Christian Olivier — Je me quitte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je me quitte" de Christian Olivier.
Letra
Mon nuage avant l’orage
dessine moi une page
ne me pose pas de question
chante moi juste ta chanson
et ne me… dit pas qu’il fait beau
ou alors à fleur de peau
si je ne vole pas comme un oiseau
Je me quitte…
Dans le marc du café noir raconte moi ton histoire
prête moi quelques saisons
j’en ferai quelques chansons
j’irai jusqu'à fleur de peau
dans les airs ou dans les eaux
si je ne vole pas comme un oiseau alors…
Je me quitte…
Mon étoile sur la toile
dessine moi mille voiles
on s’est tout dit mais à quoi bon
et chante moi juste ta chanson
et dis moi peut-être à nouveau
qu’il fera beau à fleur de peau
et si je ne vole pas comme un oiseau
alors…
Je me quitte…
(Merci à rose pour cettes paroles)
Tradução da letra
A Minha nuvem antes da tempestade
Desenha-me uma página
não me faças perguntas.
Canta - Me A Tua Canção
e não o faças... diz-me que é bom.
ou no fim do dia
se eu não voar como um pássaro
Vou-me embora.…
In the marc of Black Coffee tell me your story
empresta-me algumas estações
Vou cantar umas canções.
Vou até ao topo da minha cabeça.
no ar ou na água
se eu não voar como um pássaro então…
Vou-me embora.…
A minha estrela na tela
Desenha-me Mil Véus.
dissemos tudo um ao outro, mas para que serve?
e Canta-me a tua canção
e diz-me talvez outra vez
que será lindo para a pele
e se eu não voar como um pássaro
entao…
Vou-me embora.…
(Graças a rose por estas palavras)