Christian Kjellvander — Somewhere Else letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somewhere Else" de Christian Kjellvander.
Letra
Too afraid to make mistakes and bleed
There’s someone who means way too much to me
There’s a million different ways and scenes to live
She’s asking me for something I can’t give
I don’t drink to escape, The misconception swells
But when I drink is the only time I don’t wish I was somewhere else
This town you have is calm and beautiful
And I don’t know anyone here at all
I could drive forever on this beach
But consequence is all I’ll ever reach
I don’t move to seek, The misconseption swells
But when I move is the only time I don’t wish I was somewhere else
Surenderous eyes and of the smoothest skin
Reminding me of places I’ven’t been
And we so often mean what we don’t say
But the serious game’s a game and that’s its way
I don’t love to be loved, The misconception swells
But when I love, Truly love, I wish I wasn’t somewhere else
Tried to poison you in me, Oh and still resamble dignity
These are happy times of bloom
As we both leave this thing with empty wombs
And I’m not afraid to die, The misconception swells
But when I die, Won’t be the first time, I wish that I was somewhere else
Tradução da letra
Demasiado medo de cometer erros e sangrar
Há alguém que significa demasiado para mim
Há um milhão de maneiras e cenas diferentes para viver
Ela está a pedir-me algo que não posso dar
Eu não bebo para escapar, o equívoco incha
Mas quando bebo é a única vez que não desejo estar noutro lugar.
Esta cidade que tens é calma e bonita.
E não conheço ninguém aqui.
Eu poderia conduzir para sempre nesta praia
Mas a consequência é tudo o que alcançarei
Eu não me movo para procurar, a misconseption incha
Mas quando me mudo é a única vez que não desejo estar noutro lugar.
Olhos Surenderous e da pele mais suave
Lembrando-me de lugares onde não estive
E muitas vezes queremos dizer o que não dizemos
Mas o jogo sério é um jogo e é assim
Eu não gosto de ser amado, o equívoco incha
Mas quando amo, verdadeiramente amo, quem me dera não estar noutro lugar.
Tentou envenenar-te em mim, oh E ainda assim restaurar a dignidade
Estes são tempos felizes de flor
Enquanto ambos deixamos esta coisa com as entranhas vazias
E não tenho medo de morrer, o equívoco incha
Mas quando morrer, não será a primeira vez, quem me dera estar noutro lugar.