Christian Kjellvander — Roaring 40's letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roaring 40's" de Christian Kjellvander.
Letra
Humble me as if I were ten
Unfulfilled dreams and captains
In a distorted reverie I made out her call
The vastest desert of them all
Drawn, shiny calm, to your mystery
I wanted revenge
But so, so did she
«I am the eldest of three sisters
Born down around the roaring forties
I have been sent to be your mistress
Young man you’re coming down with me»
So I recited from my rut, still undecided in my gut
How I wish, it was enough for me — the love of a family
«we could so easily enjoy you
And easier we could destroy you
Me and my sisters never age
Me and my sisters rage»
Ok, lord grant us a daughter of our own
We’d name her fire, because the water is worn
Tradução da letra
Humilhe - me como se eu tivesse dez anos
Sonhos não realizados e capitães
Numa reverência distorcida, fiz a chamada dela.
O mais vasto deserto de todos
Atraída, brilhante calma, para o teu mistério
Eu queria vingança.
Mas ela também.
"Sou a mais velha de três irmãs
Nasceu nos anos 40.
Fui enviado para ser sua amante.
Jovem, vais descer comigo.»
Então recitei da minha rotina, ainda indeciso no meu intestino.
Como eu queria, era o suficiente para mim — o amor de uma família
"podíamos facilmente desfrutar de TI
E mais fácil podemos destruir-te
Eu e as minhas irmãs nunca envelhecemos.
Eu e as minhas irmãs zangamo-nos.»
Muito bem, Senhor, dai - nos uma filha nossa.
Chamávamos-lhe fogo, porque a água está gasta.