Christian Delagrange — Tu m'appartiens et je t'aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu m'appartiens et je t'aime" de Christian Delagrange.
Letra
Hier encore, ma mère me suppliait du fond du coeur
Prend garde à toi
Hier encore je jouais, je trichais, je frappais
Et je ne pliais pas
Je voyais s’agiter le monde autour de moi
Je ne comprenais pas
Jusqu’ici j’avais un coeur sauvage et solitaire
Qui ne battait pas
Mais aujourd’hui,
Tu m’appartiens et je t’aime
Et ma vie n’est plus la même
J’ai découvert l’amour
Oh oh toi, Tu m’appartiens et je t’aime
Et j’attendais que tu viennes depuis toujours
Jusqu’ici je ne craignais ni Dieu
ni purgatoire
Et je ne priais pas
Jusqu’ici je souriais des gens qui pleurent par amour
Je les montrais du doigt
Avant toi les filles que j’ai connu, je les faisais souffrir
Et, je ne les aimais pas
Avant toi personne n’a jamais su me retenir
Je ne pensais qu'à moi
Mais aujourd’hui,
Tu m’appartiens et je t’aime
Et ma vie n’est plus la même
J’ai découvert l’amour
Oh oh toi, Tu m’appartiens et je t’aime
Et j’attendais que tu viennes depuis toujours
Mais aujourd’hui
Tu m’appartiens et je t’aime
Et ma vie n’est plus la même
J’ai découvert l’amour
Oh oh toi, Tu m’appartiens et je t’aime
Et j’attendais que tu viennes depuis toujours
Mais aujourd’hui
Tu m’appartiens et je t’aime
Et ma vie n’est plus la même
J’ai découvert l’amour
Oh oh toi, Tu m’appartiens et je t’aime
Et j’attendais que tu viennes depuis toujours
Tradução da letra
Ainda ontem, a minha mãe implorou-me do fundo do coração.
Tem cuidado contigo.
Ontem joguei, fiz batota, bati
E eu não dobrei
Eu podia ver o mundo à minha volta a tremer
Não entendi
Até agora eu tinha um coração selvagem e solitário
Quem não bateu
Mas hoje,
Tu pertences-me e eu amo-te
E a minha vida não é a mesma
Descobri o amor
Oh oh, tu pertences-me e eu amo-te
E tenho estado à espera que viesses para sempre.
Até agora eu não tinha medo de Deus
nem purgatório
E eu não rezei
Até agora eu sorria para as pessoas que gritam por amor
Estava a apontar para eles.
Antes de TI, as raparigas que conheci, Fi-las sofrer.
E eu não gostava deles.
Antes de ti, ninguém sabia como me conter.
Só pensava em mim.
Mas hoje,
Tu pertences-me e eu amo-te
E a minha vida não é a mesma
Descobri o amor
Oh oh, tu pertences-me e eu amo-te
E tenho estado à espera que viesses para sempre.
Mas hoje
Tu pertences-me e eu amo-te
E a minha vida não é a mesma
Descobri o amor
Oh oh, tu pertences-me e eu amo-te
E tenho estado à espera que viesses para sempre.
Mas hoje
Tu pertences-me e eu amo-te
E a minha vida não é a mesma
Descobri o amor
Oh oh, tu pertences-me e eu amo-te
E tenho estado à espera que viesses para sempre.