Christian Anders — Warum Ist Die Welt Ohne Liebe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Warum Ist Die Welt Ohne Liebe" de Christian Anders.
Letra
Warum ist die Welt ohne Liebe?
Warum muss das alles so sein?
Jeder denkt nur immer an sich
und jeder Satz fängt an mit: Ich.
Ich schreibt man groß,
aber das Herz, das ist so klein.
Warum ist die Welt ohne Liebe?
Wer reicht Dir aus Freundschaft die Hand?
Jeder hat nur eines im Sinn:
Ist da für mich auch genug drin?
So trennt uns alle eine unsichtbare Wand.
So sind sie alle, nur keine Gefühl,
nur nicht verstehen,
dass daneben Menschen geh’n,
ohne Halt, ohne Weg und ohne Ziel.
Und ein Wort wär' die Rettung für sie,
doch sie geh’n und das Wort, es kommt nie.
Warum ist die Welt ohne Liebe?
Weil keiner dem andern vertraut.
Muss alles sein, so wie es war?
Wird uns denn nicht irgendwann klar,
wir sind allein und haben nur
auf Sand gebaut, auf Sand gebaut,
auf Sand gebaut, auf Sand gebaut?
Tradução da letra
Porque é que o mundo não tem amor?
Porque é que tudo tem de ser assim?
Toda a gente pensa em si mesma.
e cada frase começa comigo.
Escrevo-te em grande,
mas o coração é tão pequeno.
Porque é que o mundo não tem amor?
Quem te apertará a mão por amizade?
Todos têm apenas uma coisa em mente.:
Há o suficiente para mim?
Uma parede invisível separa-nos a todos.
Então eles são todos, apenas nenhum sentimento,
apenas não entendo,
que ao lado das pessoas vão,
sem paragem, sem caminho e sem destino.
E uma palavra seria a salvação para eles.,
mas ela vai e a palavra nunca chega.
Porque é que o mundo não tem amor?
Porque ninguém confia no outro.
Tem de ser tudo como era?
Não será claro para nós em algum momento,
estamos sozinhos e temos apenas
construída sobre areia, construída sobre areia,
construída sobre areia, construída sobre areia?