Christ vs. Warhol — Transmission letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Transmission" de Christ vs. Warhol.
Letra
We cling to progress, tear out the abscess
Claw at the walls that shield us from our desires
They’re in the business of crushing unrest
Clutching their billy clubs and cowering behind their tazers
We’re onto their game, we’ve got their number
Refuse to let hope sift through clutching hands
They sell you product, they make you need it
We’re fed collective thoughts through rationed media
On the radio, transmission
Purse your lips against the fear until you can’t speak anymore
On the radio, division
Stay home and nurse your fears until you can’t think anymore
We lurk in corners, just out of your field of vision
Marginalization, alienation keeps us quiet
We’re solitary, but numerous yet
It’s just deception till we dare pull our heads from the sand
We’re onto their game, we’ve got their number
See them marching with a rifle in their hands
Intimidate you, they’ll infiltrate you
Orders to obey broadcast daily far and wide
On the radio, transmission
Spouting half-truths and deception till you can’t think anymore
On the radio!!!
They purchase power, eject reporters
Claim they’re unbiased but they’re rotten to the core
They’re just a shadow, a lifeless husk of
A sacred duty, desecrated they disgust me more and more
They’re out of touch with the general public
They squash our voices with their pundits and their idols
And mesmerized still, we sit immobile
We while the hours away, a morphine drip to kill the pain
On the television spouting lies lies lies
Seizing all our airways, spouting lies lies lies
Capitalistic jargon selling waste to buy
Gorged on meaninglessness? Aren’t you satisfied?
On the radio!
We’ll sell you war! (Boeing-Veritas-Halliburton)
We’ll sell convenience!
We’ll tell you!
They justify it for the good of profit
Below the surface, their hearts are calloused
They spew division while promising vision
Obscure the ones behind the veil making decisions
On the television sprouting lies lies lies
Crafty politicians spouting lies lies lies
Wowing you with blandness, leave you hypnotized
Seizing all our airways spouting lies lies lies
On the radio
On the radio
On the radio!
On the radio, division
Polished rhetorical persuasion till you can’t see anymore
On the radio!!!
Tradução da letra
Agarramo-nos ao progresso, arrancamos o abcesso
Garras nas paredes que nos protegem dos nossos desejos
Estão no negócio da agitação esmagadora.
Agarrados aos seus tacos de billy e encolhidos atrás dos seus tazers
Estamos no jogo deles, temos o número deles.
Recusa-te a deixar a hope peneirar as mãos agarradas.
Eles vendem-nos Produto, fazem-nos precisar dele.
Somos alimentados com pensamentos coletivos através de meios racionados.
Na Rádio, Transmissão
Põe os lábios contra o medo até não poderes falar mais.
Na rádio, divisão
Fica em casa e cuida dos teus medos até não pensares mais.
Escondemo-nos nos cantos, fora do teu campo de visão.
Marginalização, alienação mantém-nos calados
Somos solitários, mas numerosos.
É apenas engano até nos atrevermos a arrancar as nossas cabeças da areia.
Estamos no jogo deles, temos o número deles.
Vê-os a marchar com uma espingarda nas mãos.
Intimida - te, eles infiltram-se em ti.
Ordens para obedecer transmissão diária por todo o lado
Na Rádio, Transmissão
A dizer meias verdades e a enganar até não pensares mais.
Na rádio!!!
Eles compram energia, ejectam os repórteres.
Dizem que são imparciais, mas estão podres até ao âmago.
São apenas uma sombra, uma casca sem vida de
Um dever sagrado, profanado, enojam-me cada vez mais.
Estão fora de contacto com o público em geral.
Eles esmagam as nossas vozes com os seus conhecimentos e os seus ídolos.
E ainda hipnotizados, sentamo-nos imóveis
Nós, enquanto as horas de distância, um gotejamento de morfina para acabar com a dor
Na televisão a dizer mentiras mentiras mentiras mentiras
Apoderar-se de todas as nossas vias aéreas, derramar mentiras mentiras mentiras mentiras
Jargão capitalista que vende resíduos para comprar
Empanturrada por insanidade? Não estás satisfeito?
Na rádio!
Vamos vender-te a guerra! (Boeing-Veritas-Halliburton)
Vamos vender conveniência!
Nós dizemos-te!
Eles justificam-no para o bem do lucro
Abaixo da superfície, seus corações são calejados
Eles espalham a divisão enquanto uma visão promissora
Obscure the ones behind the veil making decisions
Na televisão brotam mentiras mentiras mentiras
Políticos astutos a dizer mentiras mentiras mentiras mentiras
Maravilhando-te com brandura, deixo-te hipnotizado
A aproveitar todas as nossas vias aéreas a cuspir mentiras mentiras mentiras mentiras
Na rádio
Na rádio
Na rádio!
Na rádio, divisão
Persuasão retórica polida até não poder ver mais
Na rádio!!!