Chris Webby — Say It Ain't So letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say It Ain't So" de Chris Webby.
Letra
Now please don’t believe what you see on TV
The chains and the vehicles these MCs be Puttin' in they videos seem all steazy
But seem is the key word there, believe me It’s all just smoke and mirrors, shit ain’t what it appears
Rental chains along with the gold veneers
Just so it’s clear, car they whippin' on screen, that ain’t what they drove in here
In the crib like they own that shit
Throwin' bread around like they made all that money
While they actin' like a pimp ‘round all these chicks
But every model on set been paid to act slutty
So ain’t all that funny? Now you all know
That everything that glitter ain’t gold
And every rapper sayin' that they spendin' that dough
Are only doin' so until it gets repoed
Say it ain’t so Say it ain’t so, showin' y’all if you ain’t know
Woah, say it ain’t so, everything that glitter ain’t gold
Woah, say it ain’t so, tellin' you the way shit go Woah, say it ain’t so, everything that glitter ain’t gold
I be, crack a lash at you frauds on IG
First class combo, but you fly cheap
So why is you talkin' fly to me?
I’m way ahead of you and walkin' out of reach of them short arms
You can’t touch me, it must be ugly to see me up and living lovely
You rusty, might need to do new tools
We controllin' the game, I’m talkin' voodoo crew
I got a chance to peep under your hood, it wasn’t good
Say it ain’t so, yo' fans just ain’t know
It’s so many places that you can’t go Even when you grew up, damn, I thought you blew up Guess you ain’t got the respect you said you had
Shittin' on all of the people who fed your ass
Get a look in the mirror and never knowin' what’s next
You made cash but your soul is in debt
Help me say it ain’t so Say it ain’t so, showin' y’all if you ain’t know
Woah, say it ain’t so, everything that glitter ain’t gold
Woah, say it ain’t so, tellin' you the way shit go Woah, say it ain’t so, everything that glitter ain’t gold
Ridas, bitches, lobster dinners
Multi-million dollar villas
Whips and diamonds, lots of scrilla
Photoshoppin', croppin'
Racks, rubber bands
Pinky rings on both they hands
Private jet to a crib on the sand
Till they get the knock from that repo man
Say it ain’t so Say it ain’t so, showin' y’all if you ain’t know
Woah, say it ain’t so, everything that glitter ain’t gold
Woah, say it ain’t so, tellin' you the way shit go Woah, say it ain’t so, everything that glitter ain’t gold, woah
Tradução da letra
Por favor, não acredites no que vês na televisão.
As correntes e os veículos que estes MCs põem nos vídeos parecem todos estáveis.
Mas parece que é a palavra-chave, acredita, é tudo só fumo e espelhos, não é o que parece.
Correntes de aluguer juntamente com os folheados de ouro
Só para que fique claro, carro eles batem no ecrã, não foi isso que eles trouxeram para aqui.
No berço como se fossem donos dessa merda.
A atirar pão como se ganhassem tanto dinheiro.
Enquanto eles agem como chulos por todas estas miúdas
Mas todos os modelos no cenário foram pagos para agir de forma ordinária.
Não é engraçado? Agora todos sabem
Que tudo o que brilha não é ouro
E todos os rappers dizem que gastam a massa
Só o fazemos até que seja repoed
Diz que não é assim diz que não é assim, mostrar-vos se não sabem
Diz que não é assim, tudo o que brilha não é ouro
Diz que não é assim, a dizer-te como as coisas são, diz que não é assim, tudo o que brilha não é ouro
Eu sou, dá-te uma chicotada na IG.
Combinação de primeira classe, mas voas barato.
Então porque estás a falar para mim?
Estou muito à tua frente e a andar fora do alcance daqueles braços curtos.
Não podes tocar-me, deve ser feio ver-me de pé e a viver adorável.
Enferrujado, talvez precise de novas ferramentas.
Nós controlamos o jogo, estou a falar de tripulação voodoo
Tive a oportunidade de espreitar por baixo do teu capô, não foi bom.
Diz que não é assim, os teus fãs não sabem
São tantos lugares que não podes ir, mesmo quando cresceste, raios, pensei que tinhas explodido. acho que não tens o respeito que disseste que tinhas.
A cagar para todas as pessoas que te alimentaram.
Vê - te ao espelho e nunca saberás o que se segue
Fizeste dinheiro, mas a tua alma está em dívida.
Ajuda-me a dizer que não é assim diz que não é assim, a mostrar-vos se não sabem
Diz que não é assim, tudo o que brilha não é ouro
Diz que não é assim, a dizer-te como as coisas são, diz que não é assim, tudo o que brilha não é ouro
Ridas, cabras, jantares de lagosta
Villas multimilionárias
Chicotes e diamantes, montes de guita
Photoshoppin', croppin'
Racks, elásticos
Pinky toca em ambas as mãos
Jato privado para um berço na areia
Até que o repo man lhes bata à porta.
Diz que não é assim diz que não é assim, mostrar-vos se não sabem
Diz que não é assim, tudo o que brilha não é ouro
Diz que não é assim, a dizer-te como as coisas são, diz que não é assim, tudo o que brilha não é ouro.