Chris Ward — Who Told U? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who Told U?" de Chris Ward.
Letra
When you dreaming, please don’t let it be a nightmare.
Whoever told you, that life’s fair.
I’m right there.
Whoever told you, that life’s fair
When you dreaming, please don’t let it be a nightmare
When you wake up screaming, I’m right there
To lighten the mood, I’m like the sun with a bright glare
I’m just sitting in my bedroom, all alone
Thinking of life, how most of it all is wrong
I’m more than grateful, that I can stand tall and strong
For that matter, I don’t care what you call this song
Cause this one, coming straight from the heart
The same story I’ve been trying to tell y’all, straight from the start
Life is a crazy thang
Remember Hardest Pit track 13, shady game
All my peers is still down, my mothers tears is still crying
The FEDs in the hood, and they still spying
Trying they damnedest, to catch a nigga
First chance you give em, they gon try and get you nigga
God knows, that they sent just to get you nigga
Just to capture you, in the rapture nigga
You see the fame and the fortune, ain’t all what it seems
It’s like living a dream, inside of a dream
Take a good glimpse, at all the shit you facing
It’s options, instead it’s sticky situations
But no, there’s no trials without tribulations
And, no hustle without determination
And no racism, without discrimination
Cause believe it or not, it still exists within this nation
A lot of times, I feel impatient
Cause there’s no small sign, or indication
Of how long, are we all gon be here
Cause if you pass them bars, you feel the streets gon be here
It’s one life one chance, one heaven up above
One man one night, one dance
And this one goes out, to my folks on lock
Going through hell, in cell blocks
When you get out, hold your head and try to maintain
Cause I promise you, ain’t nothing changed uh
(*talking*)
Know I’m saying, it’s real
Whoever told you life’s fair, just think about it
This what I get in my dreams sometimes
When I wake up screaming, if that happens
Well, you already know yes
Whoever told you that life’s fair, nightmare
I’m right there, bright glare
Tradução da letra
Quando sonhares, não deixes que seja um pesadelo.
Quem quer que te tenha dito, essa vida é justa.
Estou mesmo ali.
Quem quer que te tenha dito, a vida é justa.
Quando sonhares, por favor não deixes que seja um pesadelo
Quando acordas a gritar, estou mesmo ali.
Para iluminar o ambiente, sou como o sol com um brilho brilhante
Estou sentado no meu quarto, sozinho.
Pensar na vida, como tudo está errado
Estou mais do que grato por me aguentar firme e forte.
Já agora, não me interessa o que chamas a esta canção.
Cause this one, coming straight from the heart
A mesma história que vos tenho tentado contar desde o início.
A vida é uma loucura
Lembrem-se da pista 13 mais difícil, jogo obscuro.
Todos os meus pares ainda estão em baixo, as minhas mães ainda choram
Os Federais no bairro, e continuam a espiar.
A tentar apanhar um preto
Na primeira oportunidade que lhes deres, eles vão tentar apanhar-te, preto.
Deus sabe, que eles mandaram só para te apanhar
Só para te capturar, no Rapture nigga
Vês a fama e a fortuna, não é tudo o que parece
É como viver um sonho, dentro de um sonho
Dá um bom vislumbre, de toda a merda que enfrentas
São opções, em vez disso são situações pegajosas
Mas não, não há provações sem tribulações.
E, não há pressa sem determinação
E sem racismo, sem discriminação
Porque acredites ou não, ainda existe dentro desta nação.
Muitas vezes, sinto-me impaciente.
Porque não há nenhum pequeno sinal, ou indicação
De quanto tempo, estaremos todos aqui?
Porque se passares pelos bares, sentirás que as ruas vão estar aqui.
É uma vida uma oportunidade, um céu lá em cima
Um homem uma noite, uma dança
E este sai, para os meus pais na prisão.
Passando pelo inferno, em blocos de celas
Quando sair, segure a cabeça e tente manter
Porque prometo - te que nada mudou
(*converso*)
Sabes que estou a dizer, é real
Quem te disse que a vida é justa, pensa nisso.
Isto é o que eu tenho nos meus sonhos às vezes
Quando Acordo a gritar, se isso acontecer
Bem, já sabes que sim.
Quem te disse que a vida é justa, pesadelo
Estou mesmo ali, clarão