Chris Wall — El Western Motel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Western Motel" de Chris Wall.
Letra
Down at the old El Western Motel
There’s a sturdy old cowboy in room number 12
Since the ranches closed down
It’s all shot to hell
Forced to move into town
El Western Motel
40 hard years he rode for the brand
Ridin and ropin, a top heir hand
Hit off with a handshake from a smug lonely man
Thanks for 40 hard years that you rode for the brand
They gave him a week to pack up and go In 22 minutes he was off down the road
Everything that he owned in an old flatbed Ford
40 years gathers in a 2−54
And he once reeked of whiskey and horse flesh and danger
Now he’s a stranger in this little town
Tonight in his dreams he’ll pack up and ride
Through the summer of life upon the divide
Just down the road there’s a silver spur bar
Stretch of the legs, not very far
Every night at the very same barstool he sits
Keeps to himself, he smiles and he tips
Now and then in this tavern there’s some drunken fool
Who feels free to join him pulls up the stool
His eyes, they glance over
He ain’t drunk, he’s just bored
There’s no joker story that he ain’t heard before
And he once reeked of whiskey and horse flesh and danger
Now he’s a stranger in this little town
Tonight in his dreams he’ll pack up and ride
Through the summer of life upon the divide
Cowboy at Christmas brings a rodeo crowd
They’re young and they’re pretty and they’re pretty damn loud
His eyes play a trick, so quick he’s not sure
A young barrel racer that reminds him of her
In the side him’s the young man that’s yearning the lance
Buy her a drink and ask her to dance
He’ll be danged if he’ll play the old fool cliché
Their eyes almost meet and his turn away
And he once reeked of whiskey and horse flesh and danger
Now he’s a stranger in this little town
Tonight in his dreams he’ll pack up and ride
Through the summer of life upon the divide
The maid is knockin with clean towels and fresh sheets
The guy down in 12 ain’t been seen in a week
The desk clerk, he comes and he uses his key
Finds him dead on the bed, John Wayne on TV
The good will they came to sort through his stuff
A buckle, a saddle and a Winchester pump
Picture of a girl once with the car
Take back together and two purple hearts
Down at the spur came the word that he passed
And his bar room buddies all hoisted a glass
In voice raised a toast with the deepest regret
Now he’s only remembered by those triumphal bids
And he once reeked of whiskey and horse flesh and danger
And he died a stranger in this little town
Tonight in his dreams he’ll pack up and ride
Through the summer of life upon the divide
Through the summer of life upon the divide
Down at the old El Western Motel
Tradução da letra
No Velho Motel El Western.
Há um velho cowboy robusto no quarto número 12.
Desde que os ranchos fecharam
Está tudo destruído.
Forçado a mudar-se para a cidade
El Western Motel
40 anos difíceis ele cavalgou para a marca
Ridin e ropin, um herdeiro de topo
Dar-se bem com um aperto de mão de um homem convencido e solitário
Obrigado por 40 anos duros que você montou para a marca
Deram-lhe uma semana para fazer as malas e sair em 22 minutos. ele estava na estrada.
Tudo o que ele tinha num velho Ford flatbed
40 anos reúne-se em 2-54
E uma vez cheirou a uísque, carne de cavalo e perigo.
Agora ele é um estranho nesta pequena cidade.
Esta noite, nos seus sonhos, ele fará as malas e cavalgará
Através do Verão da vida sobre a divisão
Ao fundo da rua há uma barra de prata
Esticar as pernas, não muito longe
Todas as noites no mesmo banco de bar ele senta-se
É reservado, sorri e dá gorjetas
De vez em quando, nesta Taberna, há um bêbado Idiota.
Que se sente livre para se juntar a ele puxa o banco
Seus olhos, eles olham para cima
Ele não está bêbado, só está aborrecido.
Não há nenhuma história do joker que ele não tenha ouvido antes.
E uma vez cheirou a uísque, carne de cavalo e perigo.
Agora ele é um estranho nesta pequena cidade.
Esta noite, nos seus sonhos, ele fará as malas e cavalgará
Através do Verão da vida sobre a divisão
O Cowboy do Natal traz uma multidão de rodeios
São jovens e bonitos e muito barulhentos.
Os olhos dele fazem um truque, tão rápido que não tem a certeza.
Um jovem piloto de barris que o lembra dela.
Ao lado está o jovem que anseia pela lança
Paga-lhe uma bebida e convida-a para dançar
Ele vai ficar pendurado se fizer de velho cliché Idiota.
Seus olhos quase se encontram e sua volta se afasta
E uma vez cheirou a uísque, carne de cavalo e perigo.
Agora ele é um estranho nesta pequena cidade.
Esta noite, nos seus sonhos, ele fará as malas e cavalgará
Através do Verão da vida sobre a divisão
A empregada bate à porta com toalhas limpas e lençóis lavados.
O tipo da 12 não é visto há uma semana.
O recepcionista vem e usa a chave.
Encontra-o morto na cama, John Wayne na televisão.
A boa vontade que eles vieram para resolver as coisas dele
Uma fivela, uma sela e uma bomba Winchester.
Foto de uma rapariga uma vez com o carro
Retomar juntos e duas Copas roxas
Na espora veio a palavra que ele passou
E os amigos do bar levantaram um copo.
Em voz alta um brinde com o mais profundo pesar
Agora só é lembrado por essas lances triunfais.
E uma vez cheirou a uísque, carne de cavalo e perigo.
E morreu um estranho nesta pequena cidade.
Esta noite, nos seus sonhos, ele fará as malas e cavalgará
Através do Verão da vida sobre a divisão
Através do Verão da vida sobre a divisão
No Velho Motel El Western.