Chris Wall — Cruel to You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cruel to You" de Chris Wall.
Letra
Telephone rings, a hopeful sound
A heart jumps up and starts to pound
And is shaking, making a choice
Knows it’s wrong, needs that voice
Friday night, all alone
Reach for the bottle, reach for the phone
You only call me when you’re feeling lonely
You only call me when you’re feeling blue
I’d never do anything that cruel to you
When something’s over, it should end
You don’t want me for a lover, I can’t bear to be your friend
Won’t you let this wounded heart alone
And let the poor thing mend
When something’s over it should end
You only call me when you’re feeling lonely
You only call me when you’re feeling blue
I’d never do anything that cruel to you
(Bridge)
Your memory lives on the dark side of my heart
A place I very rarely like to go But if I could find the light
And somehow make it right
I might not have to love you anymore
Like a junkie needs his dope and an old drunk needs his wine
Condemned man only hopes to buy a little time
When the promise of the dawn’s not enough to get you through
A night so black you start prayin for the blues
You only call me when you’re feeling lonely
You only call me when you’re feeling blue
I’d never do anything that cruel to you
I’d never do anything that cruel to you
Tradução da letra
Telefone toca, um som esperançoso
Um coração salta e começa a bater
E está a tremer, a fazer uma escolha
Sabe que é errado, precisa dessa voz
Sexta à noite, sozinha
Pegue a garrafa, pegue o telefone
Só me ligas quando te sentes só.
Só me ligas quando estás triste
Nunca faria nada tão cruel contigo.
Quando alguma coisa acabar, deve acabar.
Não me queres como amante, não suporto ser teu amigo.
Não vais deixar este coração ferido em paz?
E que a pobre coitada se recomponha
Quando alguma coisa acabar, deve acabar.
Só me ligas quando te sentes só.
Só me ligas quando estás triste
Nunca faria nada tão cruel contigo.
(Ponte)
A tua memória vive no lado negro do meu coração
Um lugar onde raramente gosto de ir, mas se pudesse encontrar a luz
E, de alguma forma, corrigi-lo
Posso já não ter de te amar.
Como se um drogado precisasse da droga e um velho bêbado precisasse do vinho.
O condenado só espera ganhar algum tempo.
Quando a promessa do amanhecer não é suficiente para te fazer passar
Uma noite tão negra que começas a rezar pelos blues
Só me ligas quando te sentes só.
Só me ligas quando estás triste
Nunca faria nada tão cruel contigo.
Nunca faria nada tão cruel contigo.