Chris Trapper — Black and Blue Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black and Blue Christmas" de Chris Trapper.
Letra
Everyone’s waiting
and anticipating
cuz christmas is two days away
last minute shopping
and traffic ain’t stoppin
Old lady, get out of my way
yes that’s the spirit
and santa can’t hear it
stuck in his shopping mall hell
Sneaking a shot while he’s still on the clock
stood up and laughed til he fell
cuz it won’t be christmas this year
'til we’ve all turned black and blue
but it’s all worth the wear and the tear
to spend christmas with you
sales are on sale
even discounts are discounted
ten percent’s ten percent off
but its not in the front and they don’t have it in back
so sold out is all it will cost.
you’re lost in the parking lot
can’t find your car
you curse that they all look the same
slipped in a puddle of sluch then
decided to sit in it like you’re insane
cuz it won’t be christmas this year
'til we’ve all turned black and blue
but it’s all worth the wear and the tear
to spend christmas with you
ten gift certificates
purchased with love
like a french-fry and hamburger dream
so when you get hungry
then sick to your stomach
you’ll stop and think of me
and I hope it reminds yo
that I tried to find you
some beautiful shiny new things
but I started to miss you
and wanted to kiss you
much more than anything
but it won’t be christmas this year
'til we’ve all turned black and blue
but it’s all worth the wearh and the tear
to spend christmas with you
Tradução da letra
Estão todos à espera.
e antecipando
porque o Natal é daqui a dois dias
compras de última hora
e o trânsito não pára
Velhota, sai da minha frente.
sim, é esse o espírito.
e o Pai Natal não consegue ouvir
preso no inferno do centro comercial
A tentar enquanto ainda está de serviço.
levantou-se e riu-se até cair
porque este ano não vai ser Natal
até ficarmos todos pretos e azuis
mas vale a pena o desgaste
passar o Natal contigo
as vendas estão à venda
mesmo os descontos são descontados
dez por cento é dez por cento de desconto.
mas não está na frente e não o têm lá atrás.
então, esgotado é tudo o que vai custar.
estás perdido no parque de estacionamento.
não encontro o teu carro.
amaldiçoas que sejam todos iguais.
escorregou numa poça de lama.
decidiu sentar-se nela como se fosse louca.
porque este ano não vai ser Natal
até ficarmos todos pretos e azuis
mas vale a pena o desgaste
passar o Natal contigo
dez certificados de oferta
comprado com amor
como uma batata frita e um sonho de hambúrguer
quando tiveres fome
depois, enjoado de barriga para baixo.
vais parar e pensar em mim
e espero que te lembre
que tentei encontrar-te
algumas coisas novas e brilhantes
mas comecei a sentir a tua falta.
e queria beijar-te
muito mais do que tudo
mas não será Natal este ano.
até ficarmos todos pretos e azuis
mas vale a pena o desgaste
passar o Natal contigo