Chris Thile — The Wrong Idea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Wrong Idea" de Chris Thile.
Letra
I don’t want to introduce you to my friends, 'cause I think they’ll get the
wrong idea.
You’re so fetching in that dress — They’ll think we have messed around
And though I’ll tell them otherwise, I was gone all night with you.
What most people do will be running through their heads.
They don’t need to see that I met a pretty girl last night.
I’m 19, and I’ve kissed 2 girls that’s all.
You’re 16, and you’re one… Is that against the law?
I never thought that it would come to this.
My reputation will be missed
By all the dads who introduce me to their girls saying
«I have got a great idea! You’re so different from most guys.»
Now that’s just a wishful like, because I’m not different anymore-
A revolving door you came through.
And though you’re first — even if you’re last — it won’t change
That I’m not me, 'cause I met a pretty girl last night.
I guess I have to introduce you to my friends, but I know they’ll get the wrong
idea
Tradução da letra
Não quero apresentar-te aos meus amigos, porque acho que eles vão ter ...
ideia errada.
Estás tão atraente nesse vestido que vão pensar que fizemos asneira.
E apesar de lhes dizer o contrário, estive fora a noite toda contigo.
O que a maioria das pessoas faz vai passar pela cabeça.
Não precisam de ver que conheci uma rapariga bonita ontem à noite.
Tenho 19 anos e já beijei duas raparigas.
Tens 16 anos, e és um... isso é contra a lei?
Nunca pensei que chegaria a isto.
Sentiremos falta da minha reputação.
Por todos os pais que me apresentam às suas filhas dizendo:
"Tenho uma grande ideia! És tão diferente da maioria dos homens.»
Isso é só um desejo, Porque já não sou diferente.-
Uma porta giratória pela qual entraste.
E apesar de seres o primeiro, mesmo que sejas o último, isso não vai mudar —
Que não sou eu, porque conheci uma rapariga bonita ontem à noite.
Acho que tenho de te apresentar aos meus amigos, mas sei que se enganarão.
ideia