Chris Stills — If I Were a Mountain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Were a Mountain" de Chris Stills.
Letra
If I was a mountain
Or a flower on a tree
Would I be running
From the future that I see
Would I be cryin' baby
From the horror that lay before me
You’ve got to keep on runnin'
You’ve got to keep on lovin'
You’ve got to sing the blues
I look in the mirror
And I wonder who I see
I see a person who tries to be all he can be
And for this person there is no tomorrow
And this person is singing the blues
Deep in my heart down in my soul
I can feel the pain as it slowly grows
But I can shine the light
I can blow away the pain and the evil face
I will never see again
You’ve got to keep on fighting
You’ve got to live like the lightning
You’ve got to sing the blues
And I remember the future
Through my childhood eyes
The people were smiling
And banished from all tempting lies
And I catch myself wishin' that I was
A child again
So come on honey
Help me make them understand
You’ve got to sing the blues
Gonna have some good times
Gonna have some bad times
You’ve got to keep on singin' the blues
You’ve got to recognize the truth from the lies
You’ve got to keep on singin' the blues
You’ve got to compromise the death from the lives
You’ve got to keep on singin' the blues
You’ve got to realize you’ve got to be open
Your eyes you’ve got to keep on singin' the blues
Tradução da letra
Se eu fosse uma montanha
Ou uma flor numa árvore
Eu estaria a correr
Do futuro que vejo
Eu estaria chorando querida
Do horror que estava diante de mim
Tens de continuar a correr
Tens de continuar a amar
Tens de cantar blues
Olho-me ao espelho
And I wonder who I see
Vejo uma pessoa que tenta ser tudo o que pode ser
E para esta pessoa não há amanhã
E esta pessoa está a cantar blues
No fundo do meu coração na minha alma
Posso sentir a dor enquanto cresce lentamente
Mas eu posso iluminar
Posso acabar com a dor e a cara má
Nunca mais voltarei a ver
Tens de continuar a lutar.
Tens de viver como um raio
Tens de cantar blues
E lembro-me do futuro
Através dos meus olhos de infância
As pessoas estavam sorrindo
E banido de todas as mentiras tentadoras
E apanho-me a desejar que fosse
Uma criança outra vez
Vamos, querida.
Ajuda-me a fazê-los entender
Tens de cantar blues
Vou divertir - me.
Vou passar uns maus momentos.
Tens de continuar a cantar blues
Tens de reconhecer a verdade das mentiras.
Tens de continuar a cantar blues
Tens de comprometer a morte das vidas.
Tens de continuar a cantar blues
Tens de perceber que tens de estar aberto
Os teus olhos tens de continuar a cantar blues