Chris Spheeris — Carino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carino" de Chris Spheeris.
Letra
그리스계 미국인인
Chris Spheeris는 뉴에이지 작곡가이자 기타리스트
그는 그리스 정교의 예배음악과
민속음악에 많은 영향을 받았으며
쇼팽, 드뷔시에서부터 브라이언 이노의 명상음악까지 다채로운 장르를 습득하였다
«Carino"는
동료 기타리스트인 Paul Voudouris와 함께 한
그의 멋진 클래식기타 연주 솜씨를 맛볼 수 있으며
낭만적인 기타 선율에 따라 연인들의 속삭임처럼 다가오는 아름다운 곡
Carino (카리노)란
스페인어로 «사랑"이라는 뜻
★긴 아픔을 가진 사람들은 안다 / 배은미
내 삶에
의미를 부여하고 싶었을 때
어떻게든 살아보겠다고 발버둥 쳤을 때
내 곁에
아무도 없다는 것이 하도 서러워
꼬박 며칠 밤을 가슴 쓸어 내리며 울어야 했을 때
그래도 무슨 미련이 남았다고 살고 싶었을 때
어디로든 떠나지 않고는 버틸 수 없어
짚시처럼
허공에 발을 내딛은 지난 몇달 동안
사랑하고 싶어도 사랑할 사람이 없었으며
사랑받고 싶어도 사랑해 줄 사람이 없었다
살아남기 위해서는 누군가가 필요했으며
필요한 누군가가 나의 사랑이어야 했다
그립다는 것이
그래서 아프다는 것이
내 삶을 지탱하는 버팀목이 되었다는 것을
혼자가 되고부터 알았다
다시는 사랑하지 않겠노라
그 모질게 내 뱉은 말조차 이제는 자신이 없다
긴 아픔을 가진 사람은 안다
그나마 사랑했기에
그렇게라도 살아갈 수 있었다는 것을
그것마저 없었을 땐
숨을 쉬는 고통조차 내 것이 아닌
빈 마음으로 살아야 한다는 것을
Tradução da letra
Americanos Gregos
Chris Spheeris é um compositor da nova era e guitarrista da who
Era filho dos ortodoxos gregos.
Ele foi fortemente influenciado pela música folk.
De Chopin e Debussy à música meditativa de Brian Eno, ele adquiriu uma variedade de gêneros
"Carino" é
Com o guitarrista Paul Voudouris
Sua maravilhosa guitarra clássica tocando habilmente, você pode saborear e
Uma bela canção que vem como um sussurro de um amante de acordo com a melodia romântica da guitarra
Coluna Carino (Carino)
Espanhol significa "amor""
★Pessoas com dor prolongada saber / dobrar
Na minha vida
Quando você quer dar significado
Quando me afastei, pensei que ia viver de alguma forma.
Ao meu lado.
Receio que não haja ninguém.
Quando tive de chorar por alguns dias e noites, o meu coração desaparecia.
Mas quando eu queria viver, havia algo de errado.
Não consigo aguentar sem sair daqui.
Como straw city.
Nos últimos meses estive ao ar livre.
Não havia ninguém para amar, ninguém para amar.
Não tinha ninguém para amar, mesmo que quisesse ser amada.
Precisávamos de alguém para sobreviver.
Alguém precisava de ser o meu amor
É um aperto
Então dói
Que foi uma muleta que sustentou a minha vida.
Conheço-te desde que estavas sozinha.
Nunca mais te amarei.
Não tenho "eu", nem as minhas próprias palavras.
As pessoas com dores de longa duração sabem
Eu amava-o.
Podia ter vivido assim.
Quando não estava lá.
Mesmo a dor respiratória não é minha.
Que tens de viver com um coração vazio.