Chris Spedding — Jump In My Car letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jump In My Car" de Chris Spedding.
Letra
Jump in my car, I want to take you home
Mmm, jump in my car, it’s too far to walk on your own
(No thank you sir)
Ah, come on now, I’m a trustworthy guy
(No thank you sir)
Oh, little girl, I wouldn’t tell you no lie
(I know your game)
How can you say that, we only just met
(You're all the same)
Ooh, she’s got me there but I’ll get her yet
(I got you there)
No you didn’t, I was catching my breath
Now look, it’s starting to rain
Now baby, you’ll catch your death
(Will I come home?)
Ah, come on now, it costs nothing to try
And you’ll arrive home nice and dry
Mmm, jump in my car, I want to take you home
Come on, jump in my car, it’s too far to walk on your own
Won’t you jump in my car, I want to take you home
Come on, jump in my car, it’s too far to walk on your own
(Maybe I will)
Ah, that’s better now, you’re talking sense
(You must keep still)
Well, if you like, I’ll just put up a fence
(What made you get smart?)
Well, alright, we’ll soon be on our way
(We better start)
What for?
(Because it’s such a long way)
Why? where d’ya live?
(I live down south about 384 miles)
Hey, slow down, you must be joking, babe, behind that cute smile
(Oh, no I’m not)
Well, if you’re not, there’s only one thing to say
(And what’s that?)
Get out the car, get on your way
Get out of my car
(But you just said that you’d take me home)
But it’s too far
(But there’s no way that I can get there alone)
I couldn’t care less
(Maybe I could see you next week)
You sure look a mess
(Well, look who’s talking, you got no right to speak)
Get out of my car
(You told me that you were a really nice guy)
Well, I ain’t
Get out of my car
Get out of my car
You heard what I said
Tradução da letra
Salta para o meu carro, quero levar-te para casa.
Salta para o meu carro, é muito longe para andar sozinho.
Não, obrigado senhor.)
Vá lá, sou um tipo de confiança.
Não, obrigado senhor.)
Oh, menina, eu não te mentiria
(I know your game)
Como podes dizer isso?
(You are all the same)
Ooh, ela tem-me lá mas eu vou buscá-la ainda
(I got you there)
Não, não disseste. estava a recuperar o fôlego.
Olha, está a começar a chover.
Agora querida, vais apanhar a tua morte.
(Voltarei para casa?)
Vá lá, não custa nada tentar.
E chegarás a casa bem seco
Entra no meu carro, quero levar-te para casa.
Vá lá, salta para o meu carro, é muito longe para andar sozinho.
Não queres Saltar para o meu carro? quero levar-te para casa.
Vá lá, salta para o meu carro, é muito longe para andar sozinho.
(Maybe I will)
Assim está melhor, estás a falar com sentido.
(You must keep still)
Bem, se quiseres, vou colocar uma cerca.
O que te fez ficar esperto?)
Bem, está bem, em breve estaremos a caminho.
(É melhor começarmos)
Para quê?
(Because it's such a long way)
Por quê? onde moras?
(Eu vivo para sul cerca de 384 milhas)
Ei, abranda, deves estar a brincar, querida, atrás desse sorriso giro.
Não, Não estou.)
Bem, se não estás, só há uma coisa a dizer
(E o que é isso?)
Sai do carro, vai-te embora.
Sai do meu carro.
Mas acabaste de dizer que me levavas para casa .)
Mas é muito longe
(But there's no way that I can get there alone)
Estou-me nas tintas.
(Talvez te possa ver na próxima semana)
Estás mesmo mal.
Olha quem fala, não tens o direito de falar .)
Sai do meu carro.
Disseste - me que eras um tipo muito simpático .)
Bem, eu não
Sai do meu carro.
Sai do meu carro.
Ouviste o que eu disse.