Chris Smither — Train Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Train Home" de Chris Smither.
Letra
Take a look inside,
I got nothin' left to hide,
take me as I am,
not what I wanna be.
The why we’ll never know, we passed that long ago.
Is and was is all we’re ever gonna be.
He’s almost shade, down by the river,
feels a breath that makes him shiver,
takes a breath and makes a dive alone.
But the dead don’t get no vacation,
down in that subway station,
the only break they take is to the bone.
They waitin' on a train to take 'em home.
I don’t think I see much of anything for me in visions of the past or the ever-after.
Now is what can be,
all the rest is wait and see,
those prophets never hear that cosmic laughter.
And gypsies in their wagons rollin'
never hear those death bells tollin',
never take no notice of the tone.
But I do, and my pulse beats quicker,
scornful laughs and knowing snickers,
stop my heart and sink it like a stone.
And I’m waitin' on a train to take me home.
This ain’t what it seems, it’s not the stuff of dreams,
nothing is as clear as this confusion.
The somewhat welcome news
is there is no way to lose,
because what isn’t real is genuine illusion.
And it’s all about that graveyard dancin',
some sit still, some still prancin',
some get caught between them
in a zone where there’s nothin' left to give 'em cover,
they can’t even see each other,
they just step and stumble on their own.
They waitin' on a train to take 'em home.
They waitin' on a train,
I’m waitin' on a train,
we all waitin' on a train to take us home.
Tradução da letra
Dá uma vista de olhos lá dentro.,
Não tenho mais nada a esconder,
leva-me como sou,
não o que eu quero ser.
A razão pela qual nunca saberemos, já passámos por isso há muito tempo.
É e foi tudo o que vamos ser.
Está quase na sombra, junto ao rio.,
sente uma respiração que o faz tremer,
respira fundo e mergulha sozinho.
Mas os mortos não têm férias,
naquela estação de metro,
a única ruptura que fazem é até ao osso.
Estão à espera de um comboio para os levar para casa.
Acho que não vejo nada para mim em visões do passado ou do sempre.
Agora é o que pode ser,
tudo o resto é esperar e ver,
aqueles profetas nunca ouvem aquele riso cósmico.
E ciganos nas suas carroças rolando
nunca ouvi os sinos da morte a tocar,
nunca ligues ao tom.
Mas eu sei, e o meu pulso bate mais rápido.,
risos desdenhosos e snickers conhecedores,
pára o meu coração e afunda-o como uma pedra.
E estou à espera de um comboio para me levar para casa.
Isto não é o que parece, não é o material dos sonhos,
nada é tão claro como esta confusão.
As notícias um pouco bem-vindas
não há maneira de perder,
porque o que não é real é ilusão genuína.
E tem tudo a ver com a dança do cemitério,
alguns sentam-se quietos, outros ainda a suspirar,
alguns são apanhados entre eles.
numa zona onde não há mais nada para lhes dar cobertura,
eles nem se conseguem ver.,
eles pisam e tropeçam sozinhos.
Estão à espera de um comboio para os levar para casa.
Estão à espera num comboio,
Estou à espera num comboio,
estamos todos à espera de um comboio para nos levar para casa.