Chris Smither — Lola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lola" de Chris Smither.
Letra
Lookin' for my Lola, she’s drinkin' rum and Coca Cola
Smokes big cigars, she drives big cars around
Folks say she’s gonna reach the top
But she says that’s just her first stop
I know she ain’t a good 'un
Whatcha bet she wouln' lose much sleep
If I should die today
She says the love ain’t cheap but the pain is free
And I say, «But that sounds good to me»
She’s got hooks to make a fish think twice
But I ain’t no fish, I’ll pay any price
If I think at all, I think this feels nice
Lookin' for my Lola, what if I’d 'a told ya She don’t even know she hurts me so She says, «I don’t hate you, it ain’t that big a deal
You don’t even figure in the way I feel»
But don’t think she feels too much at all
I said, «Have a heart», she told me to my face
«What little heart I got is in the wrong place»
Lookin' for my Lola, she’s a little rock 'n roller
Party down, paint the town again
She drinks too much, she keeps it hid
Everybody says she’s a hell of a kid
But she ain’t no kid when she’s cuttin' me apart
That’s okay, I told her from the start
Don’t stop 'fore you get my heart
Lookin' for my Lola, I barely got to know ya For all I know, there ain’t a lot to know
Either I gave up or she let me go How I got away I’ll never know
My life should be better, and it’s not
I know you think that she was pretty bad
I wouldn’t know, she was all I had
Tradução da letra
À procura da minha Lola, ela está a beber rum e Coca-Cola
Fuma charutos e conduz carros grandes.
As pessoas dizem que ela vai chegar ao topo
Mas ela diz que é apenas a sua primeira paragem.
Eu sei que ela não é boa.
Aposto que ela perderia muito sono.
Se eu morrer hoje
Ela diz que o amor não é barato mas a dor é livre
E eu digo: "mas isso soa-me bem.»
Ela tem Ganchos para fazer um peixe pensar duas vezes
Mas eu não sou nenhum peixe, pagarei qualquer preço
Se eu pensar em tudo, eu acho que isso sabe bem
À procura da minha Lola, e se eu te dissesse que ela nem sabe que me magoa, por isso ela diz: "não te odeio, não é nada de mais .
Nem imaginas como me sinto.»
Mas não penses que ela sente muito.
Eu disse, "Tem coração", ela disse-me na cara
"O pequeno coração que tenho está no lugar errado»
À procura da minha Lola, ela é um pouco rock ' N roller
Festa abaixo, pintar a cidade de novo
Ela bebe demais, guarda-o escondido.
Toda a gente diz que ela é uma miúda dos diabos.
Mas ela não é nenhuma criança quando me está a separar
Não faz mal, eu disse-lhe desde o início.
Não pares antes de teres o meu coração
À procura da minha Lola, mal te conheço por tudo o que sei, não há muito para saber
Ou desisti, ou ela deixou-me ir, como fugi, nunca saberei.
A minha vida devia ser melhor, e não é.
Sei que achas que ela era muito má.
Não sei, ela era tudo o que eu tinha.