Chris Smither — Drive You Home Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drive You Home Again" de Chris Smither.
Letra
Climb into this car,
I will take you for a ride,
We won’t go very far,
But I think better here inside,
Somethin' I forgot to tell you,
Think it over, then decide.
I will make this explanation,
If you can’t see it for yourself,
It’s very hard to pay attention,
When you listen someplace else,
Turn off that radio,
It’s like I’m talkin' to myself.
These are not petty pleasures,
It’s a dance that slowly glides,
In very complicated measures,
That can’t be simplified,
But if we just keep this together,
All the rest is justified.
Every step is destination,
Every moment is as long,
As it will take imagination,
To begin and end the song,
Part equals all, that’s creation,
That’s the sense that we belong.
It ain’t easy bein' careful,
I know it’s hard to take your time,
But if we think for one another,
Mine is yours, yours is mine,
Lose your sense of separation,
All the rest will fall in line.
Please believe me when I tell you,
The hardest part is to begin,
I know you think I’m crazy,
But we’re halfway to the end,
And if I drive you to distraction,
I will drive you home again.
Tradução da letra
Entra neste carro.,
Vou levar-te a dar uma volta.,
Não vamos muito longe.,
Mas penso melhor aqui dentro.,
Esqueci-me de te dizer uma coisa.,
Pensa nisso e depois decide.
Vou fazer esta explicação.,
Se você não pode ver por si mesmo,
É muito difícil prestar atenção.,
Quando ouves noutro lugar,
Desliga o rádio.,
É como se estivesse a falar sozinho.
Estes não são prazeres insignificantes.,
É uma dança que desliza lentamente,
Em medidas muito complicadas,
Isso não pode ser simplificado.,
Mas se mantivermos isto juntos,
Tudo o resto é justificado.
Cada passo é o destino,
Cada momento é tão longo,
Como vai levar a imaginação,
Para começar e terminar a canção,
Parte é igual a tudo, isso é criação,
É a sensação de que pertencemos.
Não é fácil ter cuidado,
Eu sei que é difícil levar o teu tempo,
Mas se pensarmos um pelo outro,
O meu É Teu, o teu é meu,
Perder o sentido da separação,
O resto vai ficar na linha.
Por favor, acredita em mim quando te digo.,
A parte mais difícil é começar,
Eu sei que pensas que sou louco.,
Mas estamos a meio caminho do fim,
E se eu te levar à distração,
Eu levo-te a casa outra vez.