Chris Smither — Crocodile Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crocodile Man" de Chris Smither.
Letra
Momma raised me on riddles and trances,
fat-back, channel cat, lily-white lies,
all wrapped up in a jim-crack fancy.
I never met Poppa,
I never asked why
People said Poppa wasn’t no-account anyway,
people said Poppa was a rollin' stone.
I turned twenty on the Wakama thruway,
headed upriver in the dark alone.
CHORUS I been sleepin' with a stranger in a no-name town,
Thanksgiving dinner at the Top Hat Lounge,
Christmas Eve at the Fantasy Tan,
Lord have mercy on the Crocodile Man
I hooked up with a carnie,
a little out of Memphis,
slavin' in a side-show,
pennies in a jar,
beetle-eyed jokers, hick-town princes,
rhinestone rubies and rubber cigars.
I wrassled me a gator up in Omaha city,
done me another down in New Orleans,
tangled with the barker,
ran off with the kitty,
crawled the Mississippi and I got away clean
Underneath the levee in a cattail thicket,
down in the shadows of a shady grove,
there’s a thatch roof risin' from a poke-fence picket,
white smoke billows from a coal-black stove.
Inside the house is the hall of mirrors,
inside the mirror is the temple of sin,
inside the temple is the face of Momma,
and Momma, she knows where I been.
My Momma knows exactly where this bad boy been.
CHORUS
Tradução da letra
A mamã criou-me em enigmas e tranças.,
gorducho, gato do canal, mentiras branquelas,
tudo embrulhado numa fantasia do jim-crack.
Nunca conheci o papá.,
Nunca perguntei porquê.
As pessoas diziam que o Poppa não era um não-Cliente.,
as pessoas diziam que o papá era uma pedra rolante.
Fiz vinte anos na Via de Wakama.,
a subir o rio sozinho no escuro.
Coro, tenho dormido com um estranho numa cidade sem nome.,
Jantar de acção de Graças no salão Top Hat,
Véspera de Natal no Fantasy Tan,
Deus tenha piedade do Homem Crocodilo
Eu engatei um carnie.,
um pouco fora de Memphis,
slavin ' in a side-show,
moedas num frasco,
brincalhões de olhos de escaravelho, príncipes da cidade,
rubis e charutos de borracha.
Arranjei um jacaré na cidade de Omaha.,
fez-me outra em Nova Orleães.,
emaranhado com o barker,
fugiu com o gatinho,
rastejei pelo Mississípi e fugi limpo.
Debaixo do dique numa espessa de cauda de gato,
nas sombras de um bosque sombrio,
há um telhado de thatch a sair de um picket,
fumo branco a sair de um fogão a carvão.
Dentro da casa está o salão dos espelhos,
dentro do espelho está o Templo do pecado,
dentro do templo está a cara da mãe,
e a mãe, ela sabe onde estive.
A minha mãe sabe exactamente onde este menino mau esteve.
CORO