Chris Rice — Tick Tock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tick Tock" de Chris Rice.
Letra
Got our heels dug in
But time is draggin' us toward
The time when time won’t matter anymore
They say life is but a vapor
Just a blip on a radar screen
Not the dates on your tombstone
But the dash in between
There’s just today, that’s all we got
There’s just today, that’s all we got
Tick-tock, the past is locked
The future’s far away
You can’t go back, you can’t hurry it up
You gotta learn to live today
Tick-tock, it’s now o’clock
The little hand is ours
The second hand sweeps us around
And the Big Hand has the power
The Big Hand has the power
Well am I livin' or am I dyin'
Will the world get another day?
I hear a baby cryin', and I pluck out another gray
I’m always talkin' about a change
But talkin’s all I’ve done
I’m gonna start tomorrow
But tomorrow never comes
There’s just today, that’s all we got
There’s just today, that’s all we got
Tick-tock, the past is locked
The future’s far away
You can’t go back, you can’t hurry it up
You gotta learn to live today
Tick-tock, it’s now o’clock
The little hand is ours
The second hand sweeps us around
And the Big Hand has the power
The Big Hand has the power
Always runnin' late
Don’t procrastinate
Leavin' in a hurry
Life is rollin' on
Give me just a second
Wait another minute
Sleep another hour
See another day dawn
Call you next week
See you in a month
Celebrate a season
Now another year’s gone
Well there goes a decade, a century, millenium
And here comes eternity, eternity, eternity
Here comes eternity, eternity
What’s up with eternity?
Tick-tock, the past is locked
The future’s far away
You can’t go back, you can’t hurry it up
You gotta learn to live today
Tick-tock, it’s now o’clock
The little hand is ours
The second hand sweeps us around
And the Big Hand has the power
The Big Hand has the power
Tradução da letra
Temos os calcanhares enfiados
Mas o tempo está a arrastar - nos para
O tempo em que o tempo já não importa
Dizem que a vida é apenas um vapor.
Apenas um sinal num ecrã de radar
Não as datas na tua lápide.
Mas o traço no meio
É só hoje, é tudo o que temos
É só hoje, é tudo o que temos
Tick-tock, o passado está bloqueado
O futuro está longe
Não podes voltar, não podes apressar-te.
Tens de aprender a viver hoje
Tick-tock, é agora hora
A mão pequena é nossa
A segunda mão varre-nos por todo o lado.
E a mão Grande tem o poder
A mão Grande tem o poder
Bem, estou a viver ou estou a morrer
O mundo vai ter outro dia?
Ouço um bebé a chorar e arranco outro cinzento
Estou sempre a falar de uma mudança
Mas falar é tudo o que fiz
Vou começar amanhã.
Mas o amanhã nunca chega
É só hoje, é tudo o que temos
É só hoje, é tudo o que temos
Tick-tock, o passado está bloqueado
O futuro está longe
Não podes voltar, não podes apressar-te.
Tens de aprender a viver hoje
Tick-tock, é agora hora
A mão pequena é nossa
A segunda mão varre-nos por todo o lado.
E a mão Grande tem o poder
A mão Grande tem o poder
Sempre a chegar tarde
Não procrastine.
Sair à pressa
A vida continua
Dá-me só um segundo.
Espera mais um minuto.
Dorme mais uma hora.
Ver outro dia amanhecer
Ligo-te na próxima semana.
Até daqui a um mês.
Celebrar uma temporada
Agora mais um ano se foi
Bem lá vai uma década, um século, milênio
E aí vem a eternidade, a eternidade, a eternidade
Aqui vem a eternidade, a eternidade
O que se passa com a eternidade?
Tick-tock, o passado está bloqueado
O futuro está longe
Não podes voltar, não podes apressar-te.
Tens de aprender a viver hoje
Tick-tock, é agora hora
A mão pequena é nossa
A segunda mão varre-nos por todo o lado.
E a mão Grande tem o poder
A mão Grande tem o poder