Chris Rice — Missin' You/Cartoons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Missin' You/Cartoons" de Chris Rice.
Letra
I heard about the day you went away
You said you had to go prepare a place
And even though I’ve never seen your face
I’m missin' you
I lie awake tonight and I watch the sky
And I wish you didn’t have to be so high
Cause I’m belonging on the other side
And I’m missin' you
Cause somewhere behind those stars
Is someone who belongs to me
And I know in my deepest heart
There’s a place for you
Until I find the place you’ve made for me
Still I’m missin' you
I dream about your promise to return
And I wake up hanging on your every word
But for now my feet are planted here on earth
So I’m missin' you
And even when they say that I’m a fool
I know you see me waiting here for you
Oh I’m prayin' that somehow you’ll get here soon
Cause I’m missin' you
Cause somewhere behind those stars
Is someone who belongs to me
And I know in my deepest heart
There’s a place for you
Until I find the place you’ve made for me
Still I’m missin' you
How much longer will it be
Til I get to see you
Though I know your right here with me
Tell me when can I be there with you
Cause somewhere behind those stars
Is someone who belongs to me
And I know in my deepest heart
There’s a place for you
Until I find the place you’ve made for me
Still I’m missin' you
Oh I’m missin' you
Lord I’m missin' you
I was thinking the other day
What if Cartoons got saved
They’d start singing praise in a whole new way (x2)
Fred and Wilma Flintstone
sing yaba-daba-lujah
Scooby doo and Shaggy
Scooby-dooby-lujah
And the Jetson’s dog named Astro
ra-ra-ru-jah
Cause I was thinking the other day
What if Cartoons got saved
They’d start singing praise in a whole new way
Teenage Mutant Ninja Turtles
Cowabonga-lujah dude
Then there’s Kermit the frog here
Singing hi-ho-lujah
And that little bald guy Elmer Fudd
Hallelujah uh
Oh that big ol' Moose and his friend Rocky,
Ba-ya-ca-bujah
And our favorite bear named Yogi,
Hey-Boo-Boo-elujah
And There’s all those little blue guys And they’d sing
La-la-lalalala-lalala-lujah
Uh How bout Beevus and that other guy
neh
I was thinking the other day
What if Cartoons got saved
They’d start singing praise in a whole new way
Now there’s a point to this loony tune I’m not an animaniac,
but there’s a lot of praising to do
And cartoons weren’t made for that, It’s our job. Oh, yeah
So let’s sing hallelujah (hallelujah) Hallelujah (hallelujah) Hallelujah
(hallelujah) Let’s sing hallelujah (Let's sing hallelujah) Hallelujah
(hallelujah)
Tradução da letra
Soube do dia em que te foste embora.
Disseste que tinhas de ir preparar um lugar.
E apesar de nunca ter visto a tua cara
Estou a perder-te.
Fico acordado esta noite e vejo o céu
E quem me dera que não tivesses de estar tão pedrado
Porque eu pertenço ao outro lado
E sinto a tua falta
Porque algures atrás daquelas estrelas
É alguém que me pertence
E sei No fundo do meu coração
Há um lugar para ti
Até encontrar o lugar que fizeste para mim
Mesmo assim, sinto a tua falta.
Sonho com a tua promessa de voltar
E Acordo pendurada em cada palavra tua
Mas por agora os meus pés estão plantados aqui na terra.
Por isso sinto a tua falta
E mesmo quando dizem que sou um tolo
Sei que me vês aqui à tua espera.
Estou a rezar para que, de alguma forma, chegue aqui em breve.
Porque sinto a tua falta
Porque algures atrás daquelas estrelas
É alguém que me pertence
E sei No fundo do meu coração
Há um lugar para ti
Até encontrar o lugar que fizeste para mim
Mesmo assim, sinto a tua falta.
Quanto tempo mais vai demorar?
Até te poder ver
Embora saiba que estás aqui comigo.
Diz-me quando posso lá estar contigo
Porque algures atrás daquelas estrelas
É alguém que me pertence
E sei No fundo do meu coração
Há um lugar para ti
Até encontrar o lugar que fizeste para mim
Mesmo assim, sinto a tua falta.
Estou a perder-te.
Senhor, sinto a tua falta.
Estava a pensar no outro dia.
E se os desenhos animados fossem salvos?
Eles começariam a cantar elogios de uma maneira completamente nova (x2)
Fred e Wilma Flintstone
canta yaba-daba-lujah
Scooby doo e Shaggy
Scooby-dooby-lujah
E o cão do Jetson chamado Astro
ra-ra-ru-jah
Porque estava a pensar no outro dia.
E se os desenhos animados fossem salvos?
Começavam a cantar elogios de uma forma totalmente nova
Tartarugas Ninja Mutantes Adolescentes
Cowabonga-lujah dude
Depois há o Sapo Cocas aqui.
Cantando hi-ho-lujah
E aquele Careca, o Elmer Fudd.
Aleluia.
Oh aquele grande Alce e o seu amigo Rocky,
Ba-ya-ca-bujah
E o nosso urso favorito chamado Yogi,
Hey-Boo-Boo-elujah
E havia todos aqueles tipos azuis e cantavam
La-la-lalala-lalala-lujah
E o Beevus e o outro tipo?
neh
Estava a pensar no outro dia.
E se os desenhos animados fossem salvos?
Começavam a cantar elogios de uma forma totalmente nova
Agora há um ponto para esta música louca Eu não sou um animaniac,
mas há muito que elogiar
E desenhos animados não foram feitos para isso, é o nosso trabalho. Oh, sim
Cantemos Aleluia Aleluia Aleluia Aleluia Aleluia
cantemos Aleluia cantemos Aleluia
(Aleluia)