Chris Rea — Working on It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Working on It" de Chris Rea.
Letra
Oh how I’d love it girl, just you and me
Take the day and fly
But oh this job, it’s got the best of me
Tell you why, tell you why
Somebody above is in a desperate state
Some kind of urgency, the kind that won’t wait
I say tomorrow, he say today
And the man in my head well he tell me no way
Keep working
I got eight little fingers and only two thumbs
Will you leave me in peace while I get the work done
Can’t you see I’m working
Oh, oh I’m working on it
Oh, oh I’m working on it
Well they’re coming from above me
And they’re coming from below
Yea they’re in there right behind me
Everywhere that I go
And my buddy, he’s screaming down the telephone line
He say gimme, gimme, gimme
I say I ain’t got the time
Oh, oh can’t you see I’m working on it
Oh, oh I’m working on it
Yea, yea, oh tell 'em
How I’d love it girl, just you and me
Take the day and fly
But oh, this job it’s got the best of me
Tell you why
Well they’re coming from above me
And they’re coming from below
Yea they’re in there right behind me
Everywhere that I go
My buddy, he’s screaming down the telephone line
He say gimme, gimme, gimme
I say I ain’t got the time
Oh, oh can’t you see I’m working on it
Oh, oh I’m working on it
Oh, oh I’m working
Oh, oh can’t you see I’m working on it
Tradução da letra
Oh como eu ia gostar, miúda, só tu e eu
Tira o dia e voa
Mas este trabalho tem o melhor de mim
Digo-te porquê, digo-te porquê
Alguém lá em cima está desesperado.
Algum tipo de urgência, do tipo que não espera
Eu digo amanhã, ele diz hoje
E o homem na minha cabeça diz-me que nem pensar
Continua a trabalhar.
Tenho oito dedos pequenos e apenas dois polegares.
Deixas-me em paz enquanto eu faço o trabalho?
Não vês que estou a trabalhar?
Estou a trabalhar nisso.
Estou a trabalhar nisso.
Bem, eles vêm de cima de mim.
E eles vêm de baixo
Sim, estão mesmo atrás de mim.
Para onde quer que vá
E o meu amigo, está a gritar na linha telefónica.
Ele diz "Dá-me, dá - me, dá-me"
Eu digo que Não tenho tempo
Não vês que estou a trabalhar nisso?
Estou a trabalhar nisso.
Sim, Sim, diz-lhes.
Como eu ia adorar miúda, só tu e eu
Tira o dia e voa
Mas este trabalho tem o melhor de mim
Digo-te porquê.
Bem, eles vêm de cima de mim.
E eles vêm de baixo
Sim, estão mesmo atrás de mim.
Para onde quer que vá
O meu amigo está a gritar na linha telefónica.
Ele diz "Dá-me, dá - me, dá-me"
Eu digo que Não tenho tempo
Não vês que estou a trabalhar nisso?
Estou a trabalhar nisso.
Oh, oh estou a trabalhar
Não vês que estou a trabalhar nisso?