Chris Rea — Tell Me There's a Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell Me There's a Heaven" de Chris Rea.
Letra
The little girl she said to me What are these things that I can see
Each night when I come home from school
And mama calls me in for tea
Oh every night a baby dies
And every night a mama cries
What makes those men do what they do To make that person black and blue
Grandpa says their happy now
They sit with God in paradise
With angels' wings and still somehow
It makes me feel like ice
Tell me there’s a heaven
Tell me that it’s true
Tell me there’s a reason
Why I’m seeing what I do Tell me there’s a heaven
Where all those people go Tell me they’re all happy now
Papa tell me that it’s so So do I tell her that it’s true
That there’s a place for me and you
Where hungry children smile and say
We wouldn’t have no other way
That every painful crack of bones
Is a step along the way
Every wrong done is a game plan
To that great and joyful day
And I’m looking at the father and the son
And I’m looking at the mother and the daughter
And I’m watching them in tears of pain
And I’m watching them suffer
Don’t tell that little girl
Tell me Tell me there’s a heaven
Tell me that it’s true
Tell me there’s a reason
Why I’m seeing what I do Tell me there’s a heaven
Where all those people go Tell me they’re all happy now
Papa tell me that it’s so
Tradução da letra
A menina que ela me disse o que são essas coisas que eu posso ver
Todas as noites quando chego da escola
E a mamã chamou-me para tomar chá.
Oh every night a baby dies
E todas as noites uma mãe chora
O que faz aqueles homens fazerem o que fazem para fazer essa pessoa negra e azul
O avô diz que estão felizes agora.
Sentam-se com Deus no paraíso
Com asas de anjos e ainda de alguma forma
Faz-me sentir como gelo
Diz-me que há um céu
Diz-me que é verdade
Diz-me que há uma razão
Porque estou a ver o que faço diz-me que há um céu
Onde todas aquelas pessoas vão me dizer que estão todas felizes agora
Papá diz-me que é assim eu digo-lhe que é verdade
Que há um lugar para mim e para ti
Onde crianças famintas sorriem e dizem
Não teríamos outra maneira
Que cada pedaço doloroso de ossos
É um passo ao longo do caminho
Todo o mal feito é um plano de jogo
A esse grande e alegre dia
E estou a olhar para o pai e para o filho.
E estou a olhar para a mãe e para a filha.
E estou a vê-los em lágrimas de dor
E estou a vê-los sofrer
Não digas àquela menina.
Diz-me diz-me que há um céu
Diz-me que é verdade
Diz-me que há uma razão
Porque estou a ver o que faço diz-me que há um céu
Onde todas aquelas pessoas vão me dizer que estão todas felizes agora
Papá diz - me que é assim