Chris Rea — If That's What You Want letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If That's What You Want" de Chris Rea.
Letra
You say you need some space
Don’t want to be tied to nobody that way
I’m hanging on with hands that bleed
Trying to make sense of what you say
And every time I try to make a deal
When morning comes
You forget it
So here’s a whole heap of space
Cos if that’s what you want
You got it
I been dragging round
Bailing you out
Every time you click your finger
So many things you say you can’t do without
You need a slave
And babe that slave ain’t me
And I am afraid that’s how you’ll always be
So if that’s what you want
If that’s what you want
You got it
Give and take
You’ll never understand
It’s all take take take
Take as much as you can
So a life without responsibility
I’ll gladly give you that
Here, take it from me
Fly away
And you’ll find out
What life without me
Is all about
Cos if that’s what you want
If that’s really what you want
You got it
Tradução da letra
Dizes que precisas de espaço.
Não quero ser amarrado assim a ninguém.
Estou a aguentar-me com as mãos que sangram
A tentar perceber o que dizes
E sempre que tento fazer um acordo
Quando a manhã chegar
Esquece.
Então aqui está um monte de espaço
Porque se é isso que queres
É para já.
Eu tenho arrastado
A safar-te.
Toda vez que você clica seu dedo
Tantas coisas que dizes que não podes fazer sem
Precisas de um escravo.
And babe that slave ain't me
E temo que seja sempre assim
Então, se é isso que queres
Se é isso que queres
É para já.
Dar e receber
Nunca entenderás
É tudo take take take take take take take
Leva o máximo que puderes.
Então uma vida sem responsabilidade
Tenho todo o gosto em dar-te isso.
Toma, acredita em mim.
Voar
E vais descobrir
Que vida sem mim
É tudo sobre
Porque se é isso que queres
Se é mesmo isso que queres
É para já.