Chris Pureka — Afterall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Afterall" de Chris Pureka.
Letra
Suicidal sunrise and the tears upon your face
It seems all that keeps you existing in this place
Are the powders and tonics after all the guests are gone
Listening to the empty telephone
And if you thought she’d listen
You would tell her one more time
How you’d bargain with the devil
Just to get her off your mind
Oh and last night’s confession
As you turned off the light was that
You swore you’d never forgive time
For all it’s done to you
And all you’ve been through
Well I say come back
But you can’t see past yesterday
And I think there’s more to this
But you don’t hear a thing I say
I forfeit my position
Just to hear you play the blues
Well maybe this life’s not so cruel
Afterall…
You wander through the minutes
And they slowly turn to hours
And the darkness that invites you
Only helps 'til you come down
And you’d like to let it go
Let it slip on through like sand
But you don’t know how to save yourself
You don’t know if you can
Well I say come back
But you can’t see past yesterday
And I think there’s more to this
But you don’t hear a thing I say
I forfeit my position
Just to hear you play the blues
Well maybe this life’s not so cruel
Afterall.
Maybe the clouds will part
And the sun will come out
Maybe you’ll find someone
And get a brand new start
Maybe you’ll open your eyes
To a different day
Maybe you’ll find a way
Maybe you’ll find a way
Maybe you’ll find a way
You better find…
Tradução da letra
Nascer do sol suicida e lágrimas no teu rosto
Parece que tudo o que te mantém vivo neste lugar
São os pós e tónicos depois de todos os convidados terem partido
Ouvir o telefone vazio
E se achasses que ela ia ouvir
Dir-lhe-ias mais uma vez.
Como negociarias com o diabo
Só para a tirar da tua cabeça.
E a confissão de ontem à noite
Enquanto desligavas a luz era isso
Juraste que nunca perdoarias o tempo
Por tudo o que te fez
E tudo o que passaste
Bem, eu digo para voltares.
Mas você não pode ver o passado ontem
E acho que há mais nisto.
Mas não ouves nada do que eu digo
Desisto da minha posição.
Só para te ouvir tocar blues
Talvez esta vida não seja tão cruel.
Depois de tudo…
Vagueias pelos minutos
E lentamente transformam-se em horas
E a escuridão que te convida
Só ajuda até desceres
E gostaria de esquecer
Deixa-o escorregar como areia
Mas não sabes como te salvar.
Não sabes se consegues
Bem, eu digo para voltares.
Mas você não pode ver o passado ontem
E acho que há mais nisto.
Mas não ouves nada do que eu digo
Desisto da minha posição.
Só para te ouvir tocar blues
Talvez esta vida não seja tão cruel.
Depois de tudo.
Talvez as nuvens se separem
E o sol vai sair
Talvez encontres alguém.
E começar de novo
Talvez abra os olhos
A um dia diferente
Talvez encontres uma maneira
Talvez encontres uma maneira
Talvez encontres uma maneira
É melhor encontrares…