Chris Norman — Ich Mach Meine Augen Zu (Duet With Nino De Angelo) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich Mach Meine Augen Zu (Duet With Nino De Angelo)" de Chris Norman.
Letra
Nino:
Ich kann sie sehen,
Selbst wenn sie nicht bei mir ist.
Und dann träum' ich,
daß sie mich ganz zärtlich küßt.
Und sie ist mein Engel,
Sie gehört zu mir.
Refrain (deutsch, Nino alleine)
Ich mach' meine Augen zu
Und dann gibt es kein Tabu
Dann läßt sie mich schweben
Hoch über den Wolken.
Es gibt nichts, was ich nicht für sie tu'.
Refrain (englisch, beide)
Every time I close my eyes
Every time I fantasise
The way that she touches me
To know that she loves me
Makes me feel I’m touching the skies.
Chris: With each and every
Breath I take she’s always there
Oh, no other girl could
Ever break this love affair.
What can I do?
Oh Baby, Baby, Baby, I can tell you
Refrain (englisch, beide)
Every time I close my eyes
Every time I visualise
The way that she holds me
The way that she needs me
(There's) Something in the way that she smiles.
Refrain (deutsch, Nino alleine)
Ich mach' meine Augen zu
Und dann gibt es kein Tabu
Dann läßt sie mich schweben
Hoch über den Wolken.
Es gibt nichts, was ich nicht für sie tu'.
Bridge
Nino: Sie ist alles, was mein Herz begehrt
Ich kann es nicht mit Worten erklär'n.
Chris: I’m a fool for the love and I know
That I would die for my babe.
Nino: Ich würde alles tun.
beide: My herat wont forget
Even when we’re so far apart.
Chris: I cry a river of tears for her love
Till I can keep her save in my heart.
Refrain (englisch, beide)
Every time I close my eyes
mhmhm
There’s something in the way that she smiles.
Refrain (deutsch, Nino alleine)
Ich mach' meine Augen zu
Und dann gibt es kein Tabu
Dann läßt sie mich schweben
Hoch über den Wolken.
Es gibt nichts, was ich nicht für sie tu'.
Chris: I see my baby
Every time I close my eyes
Nino: Ich kann sie sehen,
Auch wenn sie nicht bei mir ist (wdh., fade out)
Tradução da letra
Nino:
Consigo vê-los.,
Mesmo que ela não esteja comigo.
E depois sonho,
que ela me beija ternamente.
E ela é o meu anjo,
Ela pertence-me.
Coro (Alemão, Nino sozinho)
Fecho os olhos
E depois não há tabu
Então ela faz-me flutuar
Bem acima das nuvens.
Não há nada que eu não faça por ti.
Refrão (Inglês, ambos)
Sempre que fecho os olhos
Sempre que fantasio
A maneira como ela me toca
Saber que ela me ama
Faz-me sentir que estou a tocar nos céus.
Com todos e cada um
Respira eu tomo ela está sempre lá
Oh, nenhuma outra rapariga poderia
Nunca quebres este caso amoroso.
O que posso fazer?
Oh Baby, Baby, Baby, I can tell you
Refrão (Inglês, ambos)
Sempre que fecho os olhos
Sempre que visualizo
A maneira como ela me segura
A maneira como ela precisa de mim
Há algo na forma como ela sorri.
Coro (Alemão, Nino sozinho)
Fecho os olhos
E depois não há tabu
Então ela faz-me flutuar
Bem acima das nuvens.
Não há nada que eu não faça por ti.
Ponte
Ela é tudo o que o meu coração deseja
Não consigo explicar com palavras.
Sou um tolo pelo amor e sei
Que morreria pela minha miúda.
Eu faria qualquer coisa.
o meu herat não esquecerá
Mesmo quando estamos tão distantes.
Choro um rio de lágrimas pelo seu amor
Até a poder salvar no meu coração.
Refrão (Inglês, ambos)
Sempre que fecho os olhos
mhmhm
Há algo na forma como ela sorri.
Coro (Alemão, Nino sozinho)
Fecho os olhos
E depois não há tabu
Então ela faz-me flutuar
Bem acima das nuvens.
Não há nada que eu não faça por ti.
Estou a ver o meu bebé.
Sempre que fecho os olhos
Consigo vê-la. ,
Mesmo que ela não esteja comigo., desaparecer)