Chris Murray — So Civilized letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Civilized" de Chris Murray.
Letra
way back before the dawn of time
under the sun, at square one
mankind struggled to survive
born and died, lived lives
we’d take what we need
turned fruit into seed
so soft we walked upon the earth
that our footprints are blown away
fully harmonized, uncivilized
untouched, unchained
spinning round the sun
in equilibrium
unchanged
from cave walls to courts of kings
to foreign lands we tied our strings
flew our flags as we sailed in
laid claims to everything
nowadays we stay inside
spend our time online
this is the age of flashing screens
mp3's and gasoline
fully digitized, so civilized
so burgers to go
now we as human beings
are humans buying
dreams we have been sold
look what we have done — what have we done so here we are
the only thing that’s clear
everyone, bar none
so what way
shall we go from here
will we last
another thousand years?
as our candle burns so bright
burns so brightly
will we be blinded
fully digitized, so civilized
so ready to blow
it’s time to realize that tomorrow
it ain’t coming for sure
So Civilized
Tradução da letra
muito antes do amanhecer dos tempos
debaixo do sol, na estaca zero
a humanidade lutou para sobreviver.
nasceu e morreu, viveu vidas
levaríamos o que precisávamos
transformou frutos em sementes
tão suave que caminhamos sobre a terra
que as nossas pegadas foram pelos ares
totalmente harmonizado, não civilizado
intocada, livre
girando em torno do sol
em equilíbrio
inalterado
das paredes das cavernas a cortes de Reis
para terras estrangeiras nós amarramos nossas cordas
hasteámos as nossas bandeiras enquanto navegávamos
reclamou tudo.
hoje em dia ficamos em casa
passar o nosso tempo online
esta é a era dos ecrãs intermitentes
mp3 e gasolina
totalmente digitalizado, tão civilizado
então hambúrgueres para levar
agora nós, como seres humanos
os humanos estão a comprar
sonhos que fomos vendidos
veja o que fizemos-o que fizemos aqui estamos
a única coisa que é clara
todos, sem excepção
de que forma?
vamos embora daqui?
nós perduremos
mais mil anos?
enquanto a nossa vela brilha
queima tão intensamente
nós cegemos
totalmente digitalizado, tão civilizado
tão pronto para explodir
é hora de perceber que amanhã
não vem de certeza
Tão Civilizado