Chris Mills — Untitled No. 1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Untitled No. 1" de Chris Mills.
Letra
By the first flush of spring, sides were chosen
And lines were drawn
The red summer sun set on fields of banners waving
And the autumn leaves fell like bodies
From the battlements
We dug in, played to win, for we knew
Our cause was righteous
It did not matter that we knew not what it was
For the radio said that the lives of our wives and babies
Were under attack by vampires and aliens
In the mud, we suffered the frost and the cannon fire
As generals fed on the breast of the war machine
Commanding us to die for their gilded pleasures
While maggots ate all of our rations clean
A thought like a thread sent out
From beneath the Atlantic
Carried news of the fast-approaching enemy line
As my lips drank deep the blood of a terrible monster
I recognized two dead eyes and a face like mine
We broke ranks, smoked and drank
In the heart of an unholy city
Traded chocolate with children
Hid Vermeers beneath our coats
Made love to the whores on the steps of the Tower of Babel
And woke with steely blades pressed to our throats
A thousand years in a cage, we thought ourselves forgotten
Prisoners of something we did not understand
When word finally came that the fighting all was over
Though we could return, we could not go home again
Tradução da letra
Pela primeira descarga de primavera, os lados foram escolhidos
E linhas foram desenhadas
O sol vermelho de Verão põe-se nos campos de estandartes ondulando
E as folhas de outono caíram como corpos
Das ameias
Entrámos, jogámos para ganhar, pois sabíamos
A nossa causa era justa.
Não importava que não soubéssemos o que era
Para o rádio disse que a vida de nossas esposas e bebês
Foram atacados por vampiros e extraterrestres.
Na lama, sofremos o gelo e o fogo dos canhões.
Enquanto os generais se alimentavam do peito da máquina de guerra
Mandando-nos morrer pelos seus prazeres dourados
Enquanto as larvas comiam as nossas rações limpas
Um pensamento como um fio enviado
De baixo do Atlântico
Notícias da linha inimiga que se aproxima
Enquanto os meus lábios bebiam profundamente o sangue de um monstro terrível
Reconheci dois olhos mortos e um rosto como o meu.
Quebramos fileiras, fumamos e bebemos
No coração de uma cidade profana
Chocolate comercializado com crianças
Escondeu Vermeers debaixo dos nossos casacos
Fez amor com as prostitutas nas escadas da Torre de Babel
E acordou com lâminas de aço pressionadas nas nossas gargantas
Mil anos numa jaula, pensámos que nos tínhamos esquecido.
Prisioneiros de algo que não compreendemos
Quando finalmente se soube que a luta tinha acabado
Embora pudéssemos voltar, não podíamos voltar para casa.