Chris Mills — Crooked Vein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crooked Vein" de Chris Mills.
Letra
I met you on Main Street
And you became my main dream
Now I’m drunk at the fishing stream
I can’t remember your last name
You think I bought you that wedding band
I dug it up in the seaside sand
I’m cheap and I’m mean and you’re as sweet as sugarcane
I’m gonna stick a straight razor in my crooked vein
I’m gonna stick a straight razor in my crooked vein
It carries cold blood to my crooked heart
And down my body to my liver part
That alcohol’s been tearing apart
My eyes are blurry
If I had friends, they’d all be worried
I can’t believe you’re going back to Tennessee
Ninety proof ain’t proof enough for me
If I don’t stay exactly high
When I say high, I’m talking ten liquor bottles high
I forget to remember to forget
I’m gonna stick a straight razor in my crooked vein
Tradução da letra
Conheci-te na rua principal.
E tu tornaste-te o meu principal sonho
Agora estou bêbado no riacho de pesca
Não me lembro do teu apelido.
Achas que te comprei aquela aliança de casamento?
Desenterrei-o na areia da praia.
Sou forreta e má e tu és doce como a cana de açúcar.
Vou enfiar uma navalha na minha veia torta.
Vou enfiar uma navalha na minha veia torta.
Transporta sangue frio para o meu coração torto
E no meu corpo até à parte do fígado
O álcool tem-se desfeito.
Os meus olhos estão desfocados
Se eu tivesse amigos, todos ficariam preocupados.
Não acredito que vais voltar para o Tennessee.
Noventa provas não são provas suficientes para mim.
Se eu não ficar bem pedrado
Quando digo alto, estou a falar de dez garrafas de licor.
Esqueci-me de me lembrar de esquecer
Vou enfiar uma navalha na minha veia torta.