Chris Mills — Calling All Comrades letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Calling All Comrades" de Chris Mills.
Letra
I woke up last night, I turned on the light
But the room just kept spinning
I thought I heard you scream, but you were fast asleep
And I knew what you were dreaming
Your face looked like the moon, reflected in a spoon
And outside a chorus of June bugs was singing
We are all just waiting in the wings
How could I forget the night that we first met?
I was playing in the parlor
You begged me for a song, and when I got it wrong
You said you were the master’s daughter
Then underneath the moon we began to spoon
While outside a chorus of June bugs was singing
We are all just waiting in the wings
And though we thought the evil empire
Would be returned into sand
It seems now all our battles were in vain
But if the half-light from this half-life
We are living goes disappearing
I know that our love will still remain
Now we’re on the run with our sabers and our guns
Waiting for the final hour
When love will play its hand and the overlords of man
Will be stripped of all their power
Imprisoned on the moon, our comrades sharpen spoons
While their chorus goes rising to the heavens
We are all just waiting in the wings
Tradução da letra
Acordei ontem à noite, acendi a luz.
Mas o quarto continuou a girar
Pensei ter-te ouvido gritar, mas estavas a dormir.
E eu sabia o que estavas a sonhar
A tua cara parecia a lua, reflectida numa colher.
E fora de um coro de percevejos cantavam
Estamos todos à espera nas asas
Como poderia esquecer a noite em que nos conhecemos?
Estava a brincar na sala de estar.
Imploraste-me por uma canção, e quando me enganei
Disseste que eras a filha do mestre.
Depois, Debaixo da lua, começámos a colher.
Enquanto fora de um coro de June bugs cantava
Estamos todos à espera nas asas
E embora pensássemos que o Império do mal
Seria devolvido à areia
Parece que agora todas as nossas batalhas foram em vão.
Mas se a meia-luz desta meia-vida
Nós vivermos desaparecemos
Sei que o nosso amor continuará
Agora estamos em fuga com os nossos sabres e as nossas armas.
À espera da hora final
Quando o amor vai jogar a sua mão e os Senhores do homem
Serão despojados de todo o seu poder
Aprisionados na Lua, os nossos camaradas afiam colheres
Enquanto o seu coro sobe aos céus
Estamos todos à espera nas asas