Chris Mills — A Farewell to Arms letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Farewell to Arms" de Chris Mills.
Letra
Lover, lay your weapons down
And wipe the blood from around your mouth
And let the armies of my heart
Beaten but still beating
Go silently retreating in night
There is no common ground left for to fight
So, lover, lay your weapons down
You soldier, you captain
You’ve seen so much action
I know our bed is only ashes now
But I can’t believe
How you could bear to see
All those fresh-faced boys with copper coins across their eyes
They came with looks to kill
But all they learned how to do was die
So, lover, lay your weapons down
Lover, lay your weapons down
And let the bodies all be found
Naked, burnt, and twisted
Tattooed hearts upon their wrists
And passion forever frozen in their mouths
At least now we know what love is all about
So, lover, lay your weapons down
Lover, lay your weapons down
Tradução da letra
Amor, baixem as armas.
E limpe o sangue à volta da boca.
E que os exércitos do meu coração
Espancado, mas ainda a bater.
Vão silenciosamente retirar - se à noite.
Não há mais terreno comum para lutar
Então, amor, baixem as armas.
Seu soldado, seu capitão.
Já viste tanta acção.
Sei que a nossa cama é só cinzas agora.
Mas não posso acreditar
Como podes suportar ver
Todos aqueles rapazes de cara nova com moedas de cobre nos olhos
Eles vieram com olhares para matar.
Mas tudo o que aprenderam a fazer foi morrer.
Então, amor, baixem as armas.
Amor, baixem as armas.
E que todos os corpos sejam encontrados
Nu, queimado e torcido
Corações tatuados nos pulsos
E a paixão para sempre congelada nas suas bocas
Pelo menos agora sabemos o que é o amor
Então, amor, baixem as armas.
Amor, baixem as armas.