Chris Martin — Paper Loving letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paper Loving" de Chris Martin.
Letra
But she a worry bout the millions, the millions, the millions
Girl, you love me for true
But certain things in life they say you waan fi do hey
So you see mi need fi understand
That you are made for a money man
But
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
It only proves that she love di paper
My paper
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
Cah mi nuh waan no impersonator
For my paper
Girl do you love mi or do you love him
Who introduce you to kissin' and huggin'
And gentle rubbin', and sexy touchin'
Admit girl and mi’ll gi you di proppa lovin' ohhh
The only thing is dat he rich pan mi
You shouldn’t be because a money make a switch pon mi
Cause if you leave girl
Don’t badda come back
Because mi heart won’t offer you no other comfort so
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
It only proves that she love di paper
My paper
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
Cah mi nuh waan no impersonator
For my paper
Girl I know you wan stability
But dat don’t mean seh you fi sell your soul for vanity noo
Bright life fast cars a di city
And di Fastlane mek yuh loose your sanity but
Mi cyan believe yuh sell yourself so short
To get di money you will make man break you part but
A gal life make your choice because
Mi nah make yuh break mi heart noo
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
It only proves that she love di paper
My paper
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
Cah mi nuh waan no impersonator
For my paper
I don’t want you to learn the hard way
So am taking you to lover’s school
You want money just for party girl
You take mi fi fool
Every piece of my heart I gave away
I gave it away to you
And I thought you’d understand baby
But time’s running out of you
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
It only proves that she love di paper
My paper
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
Cah mi nuh waan no impersonator
For my paper
Tradução da letra
Mas ela preocupa-se com os milhões, os milhões, os milhões
Miúda, tu amas-me por verdade
Mas certas coisas na vida dizem que tu queres fazer
Então você vê mi precisa fi entender
Que você é feito para um homem de dinheiro
Mas
Se não me podes amar agora
Não me ames mais tarde.
Quando o meu mais tarde é muito maior
Só prova que ela ama o di paper.
O meu jornal.
Se não me podes amar agora
Não me ames mais tarde.
Quando o meu mais tarde é muito maior
Cah mi nuh waan no imersonator
Para o meu jornal
Rapariga amas o mi ou amas ele
Quem te apresenta aos beijos e abraços
And gentle rubbin', and sexy touchin'
Admite rapariga e mi dar-te-ei di proppa lovin ' ohhh
A única coisa é que ele Rico pan mi
Não devias estar porque um dinheiro faz uma troca.
Porque se deixares a rapariga
Não me venhas com essa.
Porque o meu coração não te oferece outro conforto.
Se não me podes amar agora
Não me ames mais tarde.
Quando o meu mais tarde é muito maior
Só prova que ela ama o di paper.
O meu jornal.
Se não me podes amar agora
Não me ames mais tarde.
Quando o meu mais tarde é muito maior
Cah mi nuh waan no imersonator
Para o meu jornal
Rapariga eu sei que queres estabilidade
Mas isso não significa que Vendas a tua alma por vaidade.
Bright life fast cars a di city
E di Fastlane mek yuh perde a sua sanidade mas
Mi cyan acredita que te vendes tão pouco.
Para obter dinheiro você vai fazer o homem quebrar a sua parte, mas
Uma vida de rapariga faz a tua escolha porque
Mi nah make yuh break mi heart noo
Se não me podes amar agora
Não me ames mais tarde.
Quando o meu mais tarde é muito maior
Só prova que ela ama o di paper.
O meu jornal.
Se não me podes amar agora
Não me ames mais tarde.
Quando o meu mais tarde é muito maior
Cah mi nuh waan no imersonator
Para o meu jornal
Não quero que aprendas da maneira mais difícil.
Então vou levar - te para a escola dos amantes
Queres dinheiro só para a festa, miúda.
Leva o meu fi fool.
Cada pedaço do meu coração que dei
Eu dei-to.
E pensei que ias entender
Mas o tempo está a esgotar-se.
Se não me podes amar agora
Não me ames mais tarde.
Quando o meu mais tarde é muito maior
Só prova que ela ama o di paper.
O meu jornal.
Se não me podes amar agora
Não me ames mais tarde.
Quando o meu mais tarde é muito maior
Cah mi nuh waan no imersonator
Para o meu jornal