Chris Martin — Girl Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Girl Friends" de Chris Martin.
Letra
Your girlfriends don’t think I love you like I usto
And they don’t seem to trust me like they usto
And from the other day you a move half time
The news dem carry a full up yo mind
You know mi love you but mi naw move blind
Really wanna know
Am I that man you felt for years ago
You say am changing that’s just how life goe’s
But baby girl you know mi change fi the best
Ever give you more cause mi naw give you less
All mi interest inna you mi invest
This you need fi know
That no matter what I do And no matter what I say
Your friends are gonna judge me anyway
Baby tell me this
Would you sleep with your friends
And would you be with your friends
Tell your girlfriends give yo what I give yo When the rain a fall pon the hendz
Tell me this would you be with your friends
Girl can you sleep with your friends
And if yo girlfriend give yo weh mi give yo Then go an be with your friends
I wonder how they feel to see you cry
Baby don’t you stop to think they are trying
You put a dent in the smooth weh wi have
A try bring a vibes to the mood weh wi have
Dem foot cyaa fit inna the shoes weh wi have
I really wanna know
If you think it’s plenty time we spending
Then say whats on your mind an stop pretending
Everyday dem just a tell you seh mi bad
But the truth is dem only want weh wi have
Every little thing dem blow out of proportion
A this mi want yo know
That no matter what I do And no matter what I say
Your friends are gonna judge me anyway
Would sleep with your friends and would you be with your friends tell your
girlfriends give yo what i give yo when the rain fall pon the ends
Tell me this would you be with your friends
Girl can you sleep with your friends
And if you girlfriend give yo weh mi give yo Then go an be with your friends
Tradução da letra
As tuas amigas acham que não te amo como eu.
E eles não parecem confiar em mim como se o fizessem.
E a partir do outro dia você um movimento a meio tempo
The news dem carry a full up yo mind
Sabes que te amo mas mi naw fica cego
Quero mesmo saber
Sou eu aquele homem que sentiste há anos?
Dizes que estou a mudar é assim que a vida é
Mas querida, sabes que a minha muda de fi é a melhor.
Alguma vez te deu mais porque mi naw te deu menos
All mi interest inna you mi invest
Precisas de saber isto.
Que não importa o que eu faça e não importa o que eu diga
Os teus amigos vão julgar-me na mesma.
Querida, diz-me uma coisa.
Dormias com os teus amigos?
And would you be with your friends
Diz às tuas amigas para te darem o que eu der quando a chuva cair
Diz-me que estarias com os teus amigos.
Miúda, podes dormir com os teus amigos?
E se a tua namorada te der o weh mi, então vai ter com os teus amigos.
Pergunto-me como se sentem ao ver-te chorar
Baby don't you stop to think they are trying
Você fez uma mossa no bom caminho
Uma tentativa de trazer uma vibração para o humor que teremos
Os sapatos que vamos ter
Quero mesmo saber
Se achas que temos muito tempo
Então diz O que tens em mente e pára de fingir
Todos os dias só te digo seh mi bad
Mas a verdade é que só queremos ter
Todas as pequenas coisas são desproporcionadas.
A this mi want yo know
Que não importa o que eu faça e não importa o que eu diga
Os teus amigos vão julgar-me na mesma.
Dormiria com os seus amigos e estaria com os seus amigos diga ao seu
as namoradas dão-te o que eu te dou quando a chuva cair
Diz-me que estarias com os teus amigos.
Miúda, podes dormir com os teus amigos?
E se a tua namorada te dá weh mi dá-te então vai ter com os teus amigos