Chris Ledoux — The Cowboy And The Hippie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Cowboy And The Hippie" de Chris Ledoux.
Letra
On a highway through the desert beneath an overpass
Sat two hikers just watchin' cars go by Now one was wearin' sandles with straggly matted hair
Rose colored glasses for his eyes
Now the other was a cowboy, he’d been down on his luck
Lost his money at the Tuscon Rodeo
And he sat beside what remained of his trusty pickup truck
And like the hippie now he’s thumbin' down the road
Now some folks don’t realize but it’s a well know fact
Cowboy’s and hippies ain’t never got along
Now was it just coincidence or some weird act of fate
That brought these two together on the road?
Well they sat there without talking while the morning sun rose high
When a hot desert breeze commenced to blow
And the fragrance of the incense and six weeks without a bath
Finally drifted down and reached the cowboy’s nose
Well, man that really did it, he couldn’t take no more
And he tied his old bandana 'round his face
Said, «You greasy stinking hippie you’d put a skunk to shame
Boy, you’re a discrace to the human race»
Now the hippie he just sat there and gave the cowboy a smile
Said, «Man you don’t smell so sweet yourself
Well I’m not too sure what that green stuff is on your boots
And on your jeans but whew it’s enough to make a buzzard belch»
The cowboy said, «Now listen I ain’t gonna that that stuff from you
No long haired freak’s gonna talk to me that way, get up»
Well the hippie said, «Now hold on man, what good’s that gonna do You know fighting never settles nothing anyway»
Said, «You know man, in a lot of ways we’re an awful lot alike
Once you get down beneath the skin
Like two books with different covers but the same words inside
We’re both brothers of the wind»
«Now we both love our freedom and we’ll answer to no man
And you’ve heard it said to thine own self be true
We’re just a couple of free spirts drifting across the land
Doing exactly what we want to do»
Said, «Now me I got my thing and you, you got yours
And I don’t see why we can’t get along
They say the closest thing to freedom is livin' on the road
In a country where freedom’s almost gone»
Well the cowboy, he just stood up there and never said a word
But you know this hippie sure made a lot of sense
Well they shook hands and parted as a truck pulled to the side
And the hippie he went east and I went west
Tradução da letra
Numa estrada através do deserto sob um viaduto
Dois caminhantes a ver carros a andar agora um estava a usar sandálias com o cabelo desfeito
Óculos de cor rosa para os olhos
Agora o outro era um cowboy, ele estava com pouca sorte.
Perdeu o dinheiro no Rodeo Toscano.
E sentou-se ao lado do que restava da sua trusty pickup
E como o hippie agora ele está andando pela estrada
Algumas pessoas não percebem, mas é um facto bem conhecido.
Os cowboys e os hippies nunca se deram bem.
Agora foi apenas coincidência ou algum estranho acto do Destino
Isso uniu estes dois na estrada?
Bem, eles sentaram-se lá sem falar enquanto o sol da manhã levantava alto
Quando uma brisa quente do deserto começou a soprar
E a fragrância do incenso e seis semanas sem banho
Finalmente caiu e atingiu o nariz do cowboy
Bem, homem que realmente o fez, ele não aguentava mais.
E amarrou o seu velho lenço à volta da cara
Disse: "seu hippie gorduroso e fedorento, envergonharia uma doninha.
Rapaz, és uma ameaça para a raça humana.»
Agora o hippie sentou-se ali e deu um sorriso ao cowboy.
Disse: "meu, tu também não cheiras tão bem.
Bem, não sei bem o que é aquela coisa verde nas tuas Botas.
E nas tuas calças de ganga mas o suficiente para fazer um arroto de abutre»
O cowboy disse:
Nenhuma aberração de cabelo comprido vai falar comigo assim, Levanta-te.»
Bem, o hippie disse: "espera lá, meu, de que serve isso? sabes que lutar nunca resolve nada.»
Disse: "sabes, meu, de muitas maneiras somos muito parecidos.
Uma vez debaixo da pele
Como dois livros com capas diferentes mas as mesmas palavras dentro
Somos ambos irmãos do vento.»
"Agora ambos amamos a nossa liberdade e não responderemos a nenhum homem
E você ouviu dizer para o seu próprio ser verdadeiro
Somos apenas um par de espíritos livres a vaguear pela terra
Fazendo exatamente o que queremos fazer»
Disse: "Agora eu tenho a minha coisa e tu, tu tens a tua.
E não vejo porque não nos podemos dar bem
Dizem que o mais próximo da Liberdade é viver na estrada
Num país onde a liberdade quase se foi»
Bem, o cowboy, ficou ali parado e nunca disse uma palavra.
Mas sabes que este hippie fez muito sentido.
Bem, apertaram as mãos e separaram - se enquanto um camião puxava para o lado.
E o hippie foi para leste e eu para oeste.