Chris Ledoux — Ten Seconds In The Saddle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ten Seconds In The Saddle" de Chris Ledoux.
Letra
Well I’ll gladly take ten seconds in the saddle
For a lifetime of watching from the stands
His Stetson was faded and battered and worn
The stubble of his beard showed flex of gray
His limp was severe cause a leg had been torn by a bronc in his rodeo days
He hung round the chutes while we waited to mount
With a vague look of longing in his eyes
He spoke very few words but he made 'em count
He was broken forgotten but wise
He said life’s is just like ridin' broncs its a battle
Then he rolled a cigarette with shaky hands
Son I’ll gladly take ten seconds in the saddle
For a lifetime of watching from the stands
I noticed the cigarette burns on his vest
And the rembrandt of a dream left in his eyes
The boys said he could have well been the best
Had not fate cheated him of his prize
Oh but I learned a lesson that I never known
From this guy who’d been busted so bad
It’s better to ride even if you get throwed
Than to wind up just wishing you had
He said life’s is just like…
Yes I’ll gladly take ten seconds in the saddle
For a lifetime of watching from the stands
Tradução da letra
Bem, terei todo o gosto em levar dez segundos na sela.
Por uma vida inteira a ver das bancadas
O seu Stetson estava desbotado, espancado e desgastado.
O restolho de sua barba mostrou flex de cinza
O seu coxear foi grave porque uma perna tinha sido rasgada por um cavalo nos seus tempos de rodeio.
Ele estava pendurado nos pára-quedas enquanto esperávamos para montar.
Com um vago olhar de saudade nos seus olhos
Ele disse muito poucas palavras, mas fê-las valer a pena.
Ele foi quebrado esquecido, mas sábio
Ele disse que a vida é como cavalgar cavalos é uma batalha
Depois enrolou um cigarro com as mãos trémulas.
Filho, terei todo o gosto em levar dez segundos na sela.
Por uma vida inteira a ver das bancadas
Reparei nas queimaduras de cigarro no colete.
E o rembrandt de um sonho deixado em seus olhos
Os rapazes disseram que ele podia ter sido o melhor.
Se o destino não o tivesse enganado do seu prémio
Mas aprendi uma lição que nunca conheci.
De um tipo que tinha sido tão apanhado
É melhor cavalgar mesmo que sejas atirado
Do que acabar a desejar ter
Ele disse que a vida é como…
Sim, fico com prazer dez segundos na sela.
Por uma vida inteira a ver das bancadas