Chris Ledoux — Stampede letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stampede" de Chris Ledoux.
Letra
We made camp along Red River
Watched the cattle as they bedded down
Back at the wagons, right after supper
We spread our bedrolls on the ground
And me and Willie, we took the night guard
And the sage never smelled so sweet
The prairie moon, was blazin' silver
No chance tonight for a stampede
Way over yonder, off in the distance
Towards the mountains there in the west
Did I see lightnin', did I hear thunder
My mind is weary, I could use some rest
Then all at once, the wind shifts directions
The clouds roll in behind the tumbleweeds
These longhorn cattle, are gettin' restless
God help us all, if they stampede
Smell the rain, hear the thunder
The midnight sky, turns black as death
The lightnin' crashes, smell the sulphur
It’s rank and strong, it’s Satan’s breath
The cattle rise up, and go to runnin'
I spur my pony on and take the lead
And across the herd, I can hear Willie yellin'
Hey Stampede!
Dust clouds rise, as the rain falls
They mix together, turn the air to mud
I feel the longhorns brush against me
And I can feel the demons racin' through my blood
Then all at once, my pony stumbles
We hit the ground, I rise up to my knees
In a flash of light, I can see the cattle comin'
Lord I know I’m gonna die in this stampede
Then I awake, and I look around me
I’m in my bedroll and I’m layin' on the ground
Over there’s the wagon, and there’s the campfire
I was only dreamin', but what’s that sound?
Then I feel the earth tremble underneath me
As the midnight sky begins to bleed
And from the blackness I can hear Willie yellin'
Hey Stampede
Tradução da letra
Acampamos ao longo do Rio Vermelho
Observava o gado enquanto dormiam
De volta às carroças, logo a seguir ao jantar.
Espalhamos os nossos alicerces no chão
E eu e o Willie levámos o guarda nocturno.
E o sábio nunca cheirava tão doce
A lua da pradaria, brilhava prata
Esta noite não há hipótese de uma debandada.
Muito além, longe
Em direcção às montanhas, a oeste.
Será que vi trovões
A minha mente está cansada, preciso de descansar.
Então tudo de uma vez, o vento muda de direcção
As nuvens rolam por trás das ondas tumbleweeds
Este gado longhorn está a ficar inquieto.
Deus nos ajude a todos, se eles correrem.
Cheira a chuva, ouve o trovão
O céu da meia-noite torna-se negro como a morte
Os relâmpagos chocam, cheiram o enxofre
É rançoso e forte, é a respiração de Satanás
O gado levanta-se, e vai correr
Eu incito o meu pónei e assumo a liderança
E do outro lado da manada, consigo ouvir o Willie a gritar
Debandada!
Nuvens de poeira sobem, enquanto a chuva cai
Misturam-se, transformam o ar EM Lama.
Sinto os longhorns a escovar-se contra mim.
E sinto os demónios a correrem pelo meu sangue
Então tudo de uma vez, o meu pónei tropeça
Nós batemos no chão, eu levanto-me até aos joelhos.
Num clarão de luz, consigo ver o gado a chegar.
Senhor, sei que vou morrer nesta debandada.
Depois acordo e olho à minha volta
Estou no meu leito de rocha e estou deitado no chão
Ali está a carroça, e ali está a fogueira.
Estava só a sonhar, mas que som é esse?
Então sinto a terra a tremer por baixo de mim
À medida que o céu da meia-noite começa a sangrar
E pela escuridão consigo ouvir o Willie a gritar
Olá, Debandada.