Chris Ledoux — Our First Year letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Our First Year" de Chris Ledoux.
Letra
The winter wind was blowin' when we loaded that old truck
With a few things that we had and all our dreams.
With my new bride there beside me we headed down the road
I would show her places and things she’d never seen
First we went to Denver, Fort Worth, then San Antone
She cheered me on at every rodeo,
But Houston finally ended and then San Angelo
I didn’t want to tell her but she knew that we were broke.
But she never complained when the winnin’s didn’t come
She just took it all in stride,
And if I rode good or bit the dust, she was just as proud
She was happy bein' by my side
Then in California the baby started showin'
And all her clothes were gettin' way too small
We couldn’t spare the money to buy her any new ones
She just wore my shirt and jeans and didn’t mind at all.
And early in the mornin' we’d wake up by the roadside
I’d build a fire and she’d get out the eggs
She’d cook us up some breakfast then we’d sit down there on the grass
Lord, those were the best meals I guess I ever ate.
But she never complained when the winnin’s didn’t come
She just took it all in stride,
And if I rode good or bit the dust, she was just as proud
She was happy bein' by my side
Then in California the baby started showin'
And all her clothes were gettin' way too small
We couldn’t spare the money to buy her any new ones
She just wore my shirt and jeans and didn’t mind at all.
Well now those days are over, and somehow we got ahead
That little gal I married’s still here with me We finally got the house we planned down there beside the stream
And all those old hard times are just cherished memories.
But she never complained when the winnin’s didn’t come
She just took it all in stride,
And if I rode good or bit the dust, she was just as proud
She was happy bein' by my side
Then in California the baby started showin'
And all her clothes were gettin' way too small
We couldn’t spare the money to buy her any new ones
She just wore my shirt and jeans and didn’t mind at all.
She was happy bein' by my side.
Tradução da letra
O vento de inverno estava a soprar quando carregámos aquele camião Velho.
Com algumas coisas que tínhamos e todos os nossos sonhos.
Com a minha nova noiva ali ao meu lado, seguimos pela estrada
Eu mostrava-lhe lugares e coisas que ela nunca tinha visto.
Primeiro fomos a Denver, Fort Worth, depois a San Antone.
Ela animava-me em todos os rodeios,
Mas Houston finalmente terminou e depois San Angelo
Não queria contar - lhe, mas ela sabia que estávamos falidos.
Mas ela nunca se queixou quando o winnin's não veio
Ela levou tudo a peito,
E se eu cavalgasse bem ou mordesse o pó, ela também estava orgulhosa.
Ela estava feliz ao meu lado
Depois, na Califórnia, o bebé começou a aparecer
E todas as suas roupas estavam ficando muito pequenas
Não podíamos gastar dinheiro para comprar-lhe novos.
Ela só usava a minha camisa e calças de ganga e não se importava nada.
E de manhã cedo acordávamos à beira da estrada
Eu fazia uma fogueira e ela tirava os ovos.
Fazia-nos o pequeno-almoço e sentávamo-nos na relva.
Senhor, foram as melhores refeições que já comi.
Mas ela nunca se queixou quando o winnin's não veio
Ela levou tudo a peito,
E se eu cavalgasse bem ou mordesse o pó, ela também estava orgulhosa.
Ela estava feliz ao meu lado
Depois, na Califórnia, o bebé começou a aparecer
E todas as suas roupas estavam ficando muito pequenas
Não podíamos gastar dinheiro para comprar-lhe novos.
Ela só usava a minha camisa e calças de ganga e não se importava nada.
Bem, agora esses dias acabaram, e de alguma forma, conseguimos avançar.
Aquela miúda com quem casei ainda está aqui comigo. finalmente temos a casa que planeámos ao lado do Riacho.
E todos esses velhos tempos difíceis são apenas memórias estimadas.
Mas ela nunca se queixou quando o winnin's não veio
Ela levou tudo a peito,
E se eu cavalgasse bem ou mordesse o pó, ela também estava orgulhosa.
Ela estava feliz ao meu lado
Depois, na Califórnia, o bebé começou a aparecer
E todas as suas roupas estavam ficando muito pequenas
Não podíamos gastar dinheiro para comprar-lhe novos.
Ela só usava a minha camisa e calças de ganga e não se importava nada.
Ela estava feliz ao meu lado.