Chris Ledoux — Just Enough Money, Honey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Enough Money, Honey" de Chris Ledoux.
Letra
Just Enough Money, Honey
Every time the end of the month, finally rolls our way.
We’ve got just enough money honey, to see that the bills get paid.
But this time we’ve got an extra hundred dollars and I’ll tell you what
we outta do.
Let’s go downtown and throw it around, and just blow it on just me and
you.
We can take the kids to your mama’s 'cause our good times overdue.
We can dance all night, and do it up allright.
But before the night is through,
Let’s drive down to the river, the way we used to do.
Let’s take a little money honey, and blow it on me and you…
Well I’ve been doin' the best I can, just to bring the bacon home,
And you’ve been slavin' every day to make this house a home,
But I’ve heard that too much work, well it sure ain’t good for you.
So let’s take a little money honey, and blow it on me and you…
We can take the kids to your mama’s, 'cause our good times overdue.
We can dance all night, and do it up right.
But before the night is through,
Let’s drive down by the river, the way we used to do.
Let’s take a little money honey, and blow it on me and you.
Well let’s take a little money honey, and blow it on me and you…
Tradução da letra
Apenas Dinheiro Suficiente, Querida.
Todas as vezes que o fim do mês, finalmente vem na nossa direcção.
Temos dinheiro suficiente para pagar as contas.
Mas desta vez temos mais cem dólares e digo-te uma coisa.
acabou-se.
Vamos para a baixa e atirá-la, e soprar para cima de mim e ...
você.
Podemos levar os miúdos para casa da tua mãe porque os nossos bons tempos estão atrasados.
Podemos dançar a noite toda e fazê-lo bem.
Mas antes que a noite acabe,
Vamos até ao rio, como costumávamos fazer.
Vamos pegar num pouco de dinheiro, querida, e soprar em mim e em ti.…
Tenho feito o melhor que posso, só para trazer o bacon para casa.,
E tens servido todos os dias para fazer desta casa um lar,
Mas ouvi dizer que dá muito trabalho, mas não é bom para ti.
Por isso vamos pegar num pouco de dinheiro, querida, e soprar para cima de mim e de TI.…
Podemos levar os miúdos para casa da tua mãe, porque os nossos bons tempos estão atrasados.
Podemos dançar a noite toda e fazê-lo bem.
Mas antes que a noite acabe,
Vamos até ao rio, como costumávamos fazer.
Vamos pegar num pouco de dinheiro, querida, e soprar para nós os dois.
Bem, vamos pegar num pouco de dinheiro, querida, e soprar em mim e em ti.…