Chris Ledoux — Caballo Diablo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caballo Diablo" de Chris Ledoux.
Letra
Wild as a coastal Barronca
Swift as the wind blowing free
With two eyes like fire brands that glow in the night
Somewhere up there he’s waiting for me And he knows that I’m coming' for him
And I just can’t rest till I find
That raven black Stallion who wears no man’s brand
With a wild restless spirit like mine
They call him Caballo Diablo
Half-horse, half-devil they say
Caballo Diablo the outlaw
Up a top the Sierra Madre
Two men before tried to take him
They had their chance one by one
But each met his fate when those flashing' black hooves
Brought death 'neath the Mexican sun
Still I can’t leave I must find him
You fool of a horse, can’t you see?
Well I may be half man but the other half’s devil
And you’re just exactly like me They call him Caballo Diablo
Half-horse and half-devil they say
Caballo Diablo the outlaw
Up a top the Sierra Madre
Even the breezes stopped moving
Hush now, be still
Don’t make a sound and stay close to the ground
'Cause he’s waitin' just over that hill
Downwind behind him move quickly
Do it fast now he’s starting to stir
Grab a handful of mane and up on to his back
And start raking him down with your spurs
But try as he will, he can’t shake me As over the precipice we go To spell the life blood of a horse and a man
On the rocky Sierra below
They call him Caballo Diablo
Half-horse, half-devil they say
Caballo Diablo the outlaw
Up a top the Sierra Madre
Tradução da letra
Selvagem como uma Barrona costeira
Rápido como o vento soprando livre
Com dois olhos como marcas de fogo que brilham na noite
Algures lá em cima, ele está à minha espera e sabe que eu vou atrás dele.
E não posso descansar até encontrar
Aquele garanhão negro corvo que não usa a marca de nenhum homem
Com um espírito selvagem e inquieto como o meu
Chamam-lhe Caballo Diablo.
Metade cavalo, metade diabo dizem
Caballo Diablo, o fora-da-lei.
Up a top the Sierra Madre
Dois homens antes tentaram levá-lo.
Tiveram a sua oportunidade uma a uma.
Mas cada um teve o seu destino quando aqueles cascos negros a piscar
Trouxe a morte perto do sol Mexicano
Mesmo assim, não posso ir. tenho de encontrá-lo.
Seu cavalo tolo, não vê?
Posso ser metade homem, mas a outra metade é o diabo.
E tu és exactamente como eu. chamam-lhe Caballo Diablo.
Metade cavalo e metade diabo, dizem eles.
Caballo Diablo, o fora-da-lei.
Up a top the Sierra Madre
Até as brisas pararam de se mexer.
Silêncio agora, fica quieto
Não façam barulho e fiquem perto do chão.
'Cause he's waitin' just over that hill
Contra o vento, atrás dele, movam-se depressa.
Fá-lo rápido agora ele está a começar a mexer
Pega numa mão cheia de crina e põe-te de costas
E começa a puxá-lo com as tuas esporas
Mas por Mais que tente, ele não me pode sacudir como sobre o precipício vamos soletrar o sangue da vida de um cavalo e de um homem
Na Serra rochosa abaixo
Chamam-lhe Caballo Diablo.
Metade cavalo, metade diabo dizem
Caballo Diablo, o fora-da-lei.
Up a top the Sierra Madre