Chris Ledoux — Billy the Kid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Billy the Kid" de Chris Ledoux.
Letra
In the southern part of Texas, east and west of El Paso,
Where the mighty Franklin Mountains guard the trail to Mexico.
There’s a new made widow cryin' and a hearse a-rollin slow,
And I guess that Devil’s passed this way again.
Theres a lathered sorrel stallion runnin through the Jasper Trees,
A young man in the saddle with his coat tails in the breeze.
Got a six gun on his right hip and a rifle at his knee,
And he’s dealin in a game that he can’t win.
Poor Billy Bonney, youre only twenty-one,
Pat Garrett’s got your name on every bullet in his gun.
Each notch you carved on your six-gun's got a bloody tale to tell
You’re a mile ahead of Garrett, and a step outside of hell.
Them fancy clothes you’re wearin' and the women in your bed,
Can’t take away the faces of the men that you left dead.
As you ride across the badland with a price upon your head,
Now that wheel of fortune starts to turn.
Your reputation’s grown till it’s the biggest in the land,
And there aint a lot of people left who’d wanna call your hand.
And I guess you’ll go down shootin' just like all branded men,
And when you shake hands with the Devil you get burned.
Tradução da letra
No sul do Texas, leste e oeste de El Paso,
Onde as poderosas montanhas Franklin guardam o rasto até ao México.
Há uma nova viúva chorando e um carro funerário vagaroso,
E acho que o diabo passou por aqui outra vez.
Há um garanhão azedo a correr pelas árvores Jasper.,
Um jovem na sela com as caudas do casaco ao vento.
Tem uma arma de seis balas na anca direita e uma espingarda no joelho.,
E ele está dealin num jogo que não pode ganhar.
Pobre Billy Bonney, só tens 21 anos.,
O Pat Garrett tem o teu nome em todas as balas da arma.
Cada entalhe que gravaste na tua pistola tem uma história sangrenta para contar.
Estás um quilómetro à frente do Garrett, e um passo fora do inferno.
As roupas chiques que estás a usar e as mulheres na tua cama.,
Não posso tirar os rostos dos homens que deixaste mortos.
Enquanto cavalgas pela badland com um preço na tua cabeça,
Agora essa roda da sorte começa a girar.
A tua reputação cresceu até ser a maior da terra.,
E não sobrou muita gente que quisesse ligar para a tua mão.
E acho que vais morrer a matar como todos os homens marcados.,
E quando apertas a mão ao diabo, queimas-te.