CHRIS KNIGHT — The River's Own letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The River's Own" de CHRIS KNIGHT.
Letra
The lines on my father’s face
Ran deep as creek beds on our place
And the river ran right through his soul
But I know at times it tooks its toll
When the crops would flood we lived on fish
But never did my father wish
To leave the land his life flowed from
The river and my dad were one
And I’m one of the river’s own
It’s current down inside me is strong
And it’s up to me to carry on
'Cause I’m one of the river’s own
As a kid I watched the river flow
Yeah, I admired the way it rocked and rolled
Dad was proud I was a river rat
But that’s where our common ground ended at
'Cause I seen those city lights downstream
And they drew me in when I was seventeen
I went everywhere that river runs
Yeah, me and that river we were one
And I’m one of the river’s own
It’s current down inside me is strong
And it’s up to me to carry on
'Cause I’m one of the river’s own
Two years ago dad passed away
And I’ll never forget that mournful day
Then a lawyer read me out his will
It said «son, it’s time for you to be still»
Then a week ago a government man
Tried to pay me off to flood our land
And I did just what my dad would’ve done
'Cause me and that river we are one
And I’m one of the river’s own
It’s current down inside me is strong
And it’s up to me to carry on
'Cause I’m one of the river’s own
Tradução da letra
As linhas na cara do meu pai
Corria fundo como riachos na nossa casa.
E o rio atravessou-lhe a alma
Mas sei que, às vezes, ele exagera.
Quando as colheitas inundavam, vivíamos de peixes.
Mas nunca o meu pai desejou
Para deixar a terra a sua vida fluiu de
O rio e o meu pai eram um
E eu sou um dos do rio
A corrente dentro de mim é forte
E cabe-me a mim continuar
'Cause i'm one of the river's own
Quando era miúdo, via o rio a correr.
Sim, eu admirava a forma como balançava e rolava
O pai estava orgulhoso eu era um rato do rio
Mas foi aí que o nosso terreno comum acabou.
Porque eu vi aquelas luzes da cidade rio abaixo
E atraíram-me quando tinha 17 anos.
Fui a todo o lado que o rio corre
Sim, eu e aquele rio éramos um
E eu sou um dos do rio
A corrente dentro de mim é forte
E cabe-me a mim continuar
'Cause i'm one of the river's own
Há dois anos, o pai faleceu.
E nunca esquecerei aquele dia triste
Depois um advogado leu - me o testamento.
Dizia: "filho, está na hora de ficares quieto.»
Então há uma semana atrás um homem do governo
Tentou pagar - me para inundar a nossa terra
E fiz o que o meu pai teria feito.
Porque eu e aquele rio Somos um
E eu sou um dos do rio
A corrente dentro de mim é forte
E cabe-me a mim continuar
'Cause i'm one of the river's own