Chris Howland — Hämmerchen-Polka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hämmerchen-Polka" de Chris Howland.
Letra
Meine gute alte Tante
sagte mal zu mir:
«Leg was auf die hohe Kante,
Boy, das rat ich dir!"
Und aus meinem Bargeld
wurde lauter Spargeld.
Bin ich heut mal blank,
geh ich zum Werkzeugschrank.
Und dann hau ich mit dem Hämmerchen mein Sparschwein,
mein Sparschwein kaputt.
Mit dem Innenleben von dem kleinen Sparschwein
geht’s mir dann wieder gut.
Alle müssen Steuer zahlen,
ich und du und er,
alle leiden Höllenqualen,
mir fällt das nicht schwer.
Droht mir auch der Dalles,
ich bezahle alles,
und hol mit Humor
mein Hämmerchen hervor.
Und dann…
Kleider, Strümpfe, Schuhe, Hüte,
kauft die Gattin ein,
an das Geld in meiner Tüte
denkt sie nicht, o nein!
Ich sag winke, winke
schöne Pinke Pinke.
Doch dann fällt mir ein,
«Du hast ja noch das Schwein»
Und dann…
Und dann…
Boing! Boing!
Tradução da letra
A minha velha tia.
uma vez disse-me::
"Coloque algo na borda alta,
Rapaz, esse é o meu conselho!"
E do meu dinheiro
tornou-se mais alto espargos.
Estou hoje em branco,
Vou ao armário das ferramentas.
E depois bati com o martelo no meu mealheiro,
o meu mealheiro partiu-se.
Com o interior do porquinho mealheiro
Então, estou bem.
Todos devem pagar impostos,
eu, tu e ele.,
todos sofrem as agonias do inferno,
não é difícil para mim.
Ameaça - me também os Dalles,
Eu pago tudo.,
e com Humor
o meu pequeno martelo.
E depois…
Vestidos, Meias, Sapatos, Chapéus,
compra a mulher.,
ao dinheiro no meu saco
ela não pensa, Oh não!
Eu digo acena, acena
rosa lindo.
Mas depois lembro-me,
"Ainda tens o porco»
E depois…
E depois…
Boing! Boing!