Chris Howland — Das hab ich in Paris gelernt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das hab ich in Paris gelernt" de Chris Howland.
Letra
Das hab’ich in Paris gelernt
und zwar im Handumdreh’n.
Das lernt man sonst in keiner Stadt
so gut
so schnell und schön.
Und wenn sie noch 'was lernen soll’n
dann kommen sie hier her.
Hier zeigt man ihnen
was sie woll’n
und noch ein bisschen mehr!
Und gibt mir irgendwann 'mal jemand einen Kuss
dann sieht man mich verwundert an und sagt: Ein solcher Kuss
das wäre ein Genuss
wo man denn sowas lernen kann.
Da sag’ich: Olala
Monsieur
woll’n Sie es wissen
s’il vous plait.
Das hab’ich in Paris gelernt…
Wenn einmal ein junger Mann besonders höflich ist
und zu den Damen sehr galant.
Wenn er gut tanzen kann
und Komplimente macht
wie sie hier meistens unbekannt
fragt ihr
wo er denn das studiert?
Dann sagt er höflich reserviert:
Das hab’ich in Paris gelernt…
Tradução da letra
O que aprendi em Paris
e isso na mão gira.
Não se aprende isso em nenhuma outra cidade.
bom
tão rápido e bonito.
E se quiseres aprender alguma coisa
então vem cá.
Aqui você é mostrado
o que queres
e um pouco mais!
E às vezes alguém me dá um beijo
então um olha para mim maravilhado e diz: tal beijo
seria um prazer.
onde podes aprender algo assim.
Eu digo: Olala
Monsieur
well'N you know it
s'il vous plait.
O que aprendi em Paris…
Quando um jovem é particularmente educado
e às senhoras muito galantes.
Se ele sabe dançar bem
e elogios
como você aqui é quase desconhecido
você pergunta
onde é que ele estuda isso?
Então ele diz educadamente reservado:
O que aprendi em Paris…