Chris Hadfield — Space Oddity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Space Oddity" de Chris Hadfield.
Letra
Ground control to Major Tom…
Commencing countdown, engines on Detach from station and may God’s love be with you.
This is ground control to Major Tom:
You’ve really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
But it’s time to guide the capsule if you dare.
This is Major Tom to ground control:
I’ve left forever more
And I’m floating in a most peculiar way
And the stars look very different today.
For here am I sitting in a tin can far above the world.
Planet Earth is blue and there’s nothing left to do.
Though I’ve flown one hundred thousand miles
I’m feeling very still.
And before too long I know it’s time to go
A commender comes down back to Earth and rolls.
Ground control to Major Tom:
The time is near, there’s not too long.
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you…
Here am I floating in my tin can
last glimpse of the world
Planet Earth is blue and there’s nothing left to do.
Tradução da letra
Controlo de terra para Major Tom.…
A começar a contagem decrescente, os motores a desligar-se da estação e que o amor de Deus esteja convosco.
Daqui controlo terrestre para o Major Tom.:
Você realmente fez a nota
E os jornais querem saber de quem são as camisas que usas.
Mas está na hora de guiar a cápsula se te atreves.
Aqui é o Major Tom para o controlo terrestre.:
Deixei para sempre mais
E estou a flutuar de uma forma muito peculiar.
E as estrelas estão muito diferentes hoje.
Porque aqui estou eu sentado numa lata muito acima do mundo.
O planeta Terra é azul e não há mais nada a fazer.
Apesar de ter voado 100 mil milhas
Sinto-me muito imóvel.
E em pouco tempo eu sei que é hora de ir
Um comandante volta para a terra e rola.
Controlo de terra para Major Tom.:
O tempo está próximo, não há muito tempo.
Consegue ouvir-me, Major Tom?
Consegue ouvir-me, Major Tom?
Consegue ouvir-me, Major Tom?
Podes ... …
Aqui estou eu a flutuar na minha lata
o último vislumbre do mundo
O planeta Terra é azul e não há mais nada a fazer.