Chris Garneau — Sad News letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sad News" de Chris Garneau.
Letra
I shoulda killed you myself
It was always a dream of mine
I coulda used a little help
But red wine’s been a good friend of mine
I’ve got sad news
Take off your shoes
Sit down for a while
A while
A while, now
I’m wearing me out
I’m wearing my old clothes
I’m writing all new poems
I’m riding in my car
Oh the children, they’re just babies
Little baby-sized socks and shoes
And I think that maybe
I should keep them away from you
I’ll crawl in and then
I’ll creep out, out loud
I’ve got a job
I’m not proud
I’m not proud
I’m wearing me out
I’m wearing my old clothes
I’m writing all new poems
I’m riding in my car
Sad, sad
I’ve got sad news
I do
Sad news
I’ve got sad news
But it’s all over now
It’s all done
Red, Red Rover:
I can’t remember the game
I’m wearing me out
I’m wearing my old clothes
I’m writing all new poems
I’m riding in my car
Tradução da letra
Eu devia ter-te matado.
Foi sempre um sonho meu.
Dava-me jeito uma ajudinha.
Mas o vinho tinto tem sido um bom amigo meu.
Tenho notícias tristes.
Tira os sapatos.
Senta-te um pouco.
Tempo
Um tempo, agora
Estou a cansar - me
Estou a usar as minhas roupas velhas.
Estou a escrever novos poemas.
Vou no meu carro.
As crianças são apenas bebés.
Meias e sapatos pequenos.
E acho que talvez
Devia mantê-los longe de TI.
Vou rastejar até lá e depois
Vou assustar-me, em voz alta.
Tenho um emprego.
Não estou orgulhoso.
Não estou orgulhoso.
Estou a cansar - me
Estou a usar as minhas roupas velhas.
Estou a escrever novos poemas.
Vou no meu carro.
Triste, triste
Tenho notícias tristes.
Sim.
Notícias tristes
Tenho notícias tristes.
Mas agora acabou tudo.
Está tudo feito.
Red, Red Rover:
Não me lembro do jogo.
Estou a cansar - me
Estou a usar as minhas roupas velhas.
Estou a escrever novos poemas.
Vou no meu carro.