Chris Flew — Christmas On Ward #7 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Christmas On Ward #7" de Chris Flew.
Letra
Someone change the picture
Collapsed below a tree
The shadow of a person I used to want to be
Calling out for somebody, but I can’t even speak
The irony of drunkenness
And I think it’s time for leaving
The club is where we’ll win
Holding hands together
I think we’ll still get in
And we’ll dance to songs we know
But dancing’s growing old
The epitome of loneliness
And I didn’t see the Christmas lights
As I flipped upside my head
Losing ground in battles I fight only with myself
I’m holding onto next year
And praying that it comes real soon
In the three months since you left here
I’ve been a total mess
Walking round in circles
Trying to regress to a time when I was happier
A time I was with you
But there’s no windows in this room
And I’m screaming at these walls
While trying to tear them down
This suits too tight, I cannot breathe
I’m frozen in a frown
But someone should be visiting at 4 o’clock or so
I hope they bring a present
And I didn’t see the Christmas lights
I started seeing red
Fighting losing battles with the voices in my head
I’m holding onto next year
And praying that it comes real soon
I’m holding onto next year
And praying that it comes real soon
Tradução da letra
Alguém mude a imagem
Colapsou abaixo de uma árvore
A sombra de uma pessoa que eu queria ser
A chamar por alguém, mas nem consigo falar.
A ironia da embriaguez
E acho que está na hora de ir embora.
O clube é onde vamos ganhar
De mãos dadas
Acho que ainda vamos entrar.
And we'll dance to songs we know
Mas a dança está a envelhecer
O epítome da solidão
E não vi as luzes de Natal
Quando virei de cabeça para baixo
Perder terreno em batalhas só luto comigo mesmo.
Vou agarrar-me ao ano que vem.
E rezando para que chegue muito em breve
Nos três meses desde que saíste daqui
Tenho sido um desastre total.
Andar em círculos
Tentando regredir a um tempo em que eu era mais feliz
A time I was with you
Mas não há janelas nesta sala.
E estou a gritar para estas paredes
Enquanto tentava derrubá-los
Este fato está muito apertado, não consigo respirar.
Estou congelado numa careta
Mas alguém devia estar de visita às 4 horas.
Espero que tragam um presente.
E não vi as luzes de Natal
Comecei a ver vermelho.
Lutando batalhas perdidas com as vozes na minha cabeça
Vou agarrar-me ao ano que vem.
E rezando para que chegue muito em breve
Vou agarrar-me ao ano que vem.
E rezando para que chegue muito em breve