Chris Difford — On My Own I'm Never Bored letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On My Own I'm Never Bored" de Chris Difford.
Letra
On my own I know I’m safe
I have no need to misbehave
And deep within I have a faith
That keeps me tuning in Each frequency will zing
Just like a chord
On my own I’m never bored
Here I sit alone at night
Punching shadows in the light
Half a moon is burning bright
Down by the sea
Its face looks right at me Just like a prawn
On my own I’m never bored
I hear the drunk and see his shape
He never stops to take a break
He likes the brew on his cornflake
That sounds ok to me
But I must let it be Or be ignored
On my own I’m never bored
On my own I can touch the sky
On my own I can climb a tree
I can reach the fruit from within me Before it falls
Without getting bored
Bored with you
Being stuck with me She lies in bed the land of nod
I know she dreams of being God
But her fingers are made of cod
And not of magic strokes
She sleeps with other blokes
I am assured
On my own I’m never bored
There was a time when I’d get pissed
But now I see a therapist
He helps me through the old red mist
He thinks I might be gay
But just like tooth decay
That feels sore
On my own I can touch the sky
On my own I can climb a tree
I can reach the fruit from within me Before it falls
Without getting bored
Bored with you
Being stuck with me
Tradução da letra
Sozinho sei que estou seguro
Não tenho necessidade de me portar mal.
E no fundo tenho uma fé
Que me mantém sintonizado em cada frequência
Como um acorde
Sozinho nunca me aborreço
Aqui sento-me sozinha à noite
A esmurrar sombras na luz
Meia lua está a brilhar
Junto ao mar
O seu rosto olha para mim como um camarão
Sozinho nunca me aborreço
Ouço o bêbado e vejo a sua forma
Ele nunca pára para fazer uma pausa
Ele gosta da cerveja no floco de milho.
Parece-me bem.
Mas devo deixar ou ser ignorado
Sozinho nunca me aborreço
Sozinho posso tocar o céu
Sozinho consigo subir a uma árvore
Posso alcançar a fruta de dentro de mim antes que caia
Sem me aborrecer
Estou farto de TI.
Estando presa comigo ela está na cama a terra de nod
Eu sei que ela sonha em ser Deus
Mas os dedos dela são feitos de bacalhau.
E não de golpes mágicos
Ela dorme com outros tipos.
Estou certo
Sozinho nunca me aborreço
Houve uma altura em que me irritava.
Mas agora vejo um terapeuta
Ele ajuda-me através da velha névoa vermelha
Ele acha que eu posso ser gay.
Mas tal como a cárie dentária.
Isso dói
Sozinho posso tocar o céu
Sozinho consigo subir a uma árvore
Posso alcançar a fruta de dentro de mim antes que caia
Sem me aborrecer
Estou farto de TI.
Estar preso a mim