Chris Difford — My Mother's Handbag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Mother's Handbag" de Chris Difford.
Letra
I used to love the smell
Of my mother’s handbag
I wondered what was there inside
I once tried to sneak my hand in To see what I could find
A packet of mints
A picture of me
A small leather purse
And a front door key
I used to love the taste
Of my mother’s dinners
Her Sunday roast was great
Silence fell upon the family
As the spuds fill our china plate
A piece of pie
A pot of cream
Doing the dishes
Our plates so clean
And I used to play beneath the table
While all her friends would pray
I was destined for the life of Riley
Not for the tears of Johnny Ray
I was always on my own
Secretly playing my make out games
Pushing my cars along the street
Playing with the firework flames
And Paul was young
And just like me We sailed our boats
Way out to sea
And I used to play beneath the table
While all her friends would pray
I was destined for the life of Riley
Not for the tears of Johnny Ray
What a good boy
I had become
Tied to my mother’s apron strings
A simple life
Became highly strung
On a sofa with popped out springs
Here today
The lark ascends
Me and my life
Of imaginary friends
Tradução da letra
Eu adorava o cheiro.
Da bolsa da minha mãe
Perguntava-me o que havia lá dentro.
Uma vez tentei meter a mão para ver o que conseguia encontrar.
Um pacote de menta
Uma foto minha
Uma pequena bolsa de couro
E uma chave da porta da frente
Eu adorava o sabor.
Dos jantares da minha mãe
O seu assado de domingo foi óptimo.
O silêncio caiu sobre a família
Enquanto as batatas enchem a nossa placa de porcelana
Um pedaço de torta
Um pote de creme
A lavar a loiça
Os nossos pratos estão tão limpos.
E eu costumava brincar Debaixo da mesa
Enquanto todos os seus amigos rezavam
Estava destinado à vida da Riley.
Não pelas lágrimas de Johnny Ray
Eu estava sempre por minha conta.
Secretamente a jogar os meus jogos de curtir
Empurrando os meus carros pela rua
A brincar com as chamas do fogo
E o Paul era jovem.
E tal como eu navegámos nos nossos barcos
Caminho para o mar
E eu costumava brincar Debaixo da mesa
Enquanto todos os seus amigos rezavam
Estava destinado à vida da Riley.
Não pelas lágrimas de Johnny Ray
Que lindo menino.
Eu tinha-me tornado
Amarrado às cordas do avental da minha mãe.
Uma vida simples
Tornou-se altamente tenso
Num sofá com molas saltadas
Aqui hoje
A cotovia sobe
Eu e a minha vida
De amigos imaginários