Chris Difford — Come on Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come on Down" de Chris Difford.
Letra
She said she saw the problem, and wanted so to help
I told her I was useless, I tightened up my belt
She lent me so much money, I could have bought a yacht
But now I’m in the dog house, I went and spent the lot
She said it’s not a problem, I’ll take complete control
We dug ourselves together into a deeper hole
and now I have discovered it’s causing us to fight
I can’t pay back the money, but I love her every night
She said I think it’s over, unless you clear the debt
I’m walking 'round in pieces, a gun put to my head
her help has turned to anger, anger turned to pain
I owe her so much money, I won’t do that again
Come on down, because the price is right
Come on down, I’ll pay you back in time
Until I do, will you let me stay in love with you?
She said you know I’m leaving, I somehow knew she would
We both looked at the problem, but it wasn’t looking good
But when the cards are shuffled, it seems she cut the pack
With all the Kings in her hand, and mine a pile of blanks
I said I know the problem, I’ve seen it many times
You think you have it sorted, but when you cross those lines
That blur the very image you’re trying to preserve
She said she saw the problem, and now she’s feeling hurt
Come on down, because the price is right
Come on down, I’ll pay you back in time
Until I do, will you let me stay in love with you?
Come on down, because the price is right
Come on down, I’ll pay you back in time
Until I do, will you let me stay in love with you?
Come on down,
Come on down,
Come on down.
Tradução da letra
Ela disse que viu o problema, e queria tanto ajudar
Disse-lhe que era inútil, apertei o cinto.
Ela emprestou-me tanto dinheiro que podia ter comprado um iate.
Mas agora estou na casa do cão, fui e gastei tudo.
Ela disse que não há problema, eu assumo o controlo total.
Cavámos juntos num buraco mais profundo.
e agora descobri que está a fazer-nos lutar.
Não posso devolver o dinheiro, mas amo-a todas as noites.
Ela disse - me que acho que acabou, a não ser que Saldes a dívida.
Ando aos bocados, com uma arma apontada à cabeça
a sua ajuda transformou-se em raiva, raiva transformou-se em dor.
Devo-lhe tanto dinheiro, que não volto a fazer isso.
Desce, porque o preço está certo.
Desce, eu pago-te a tempo.
Até o fazer, deixas-me ficar apaixonado por ti?
Ela disse que sabes que me vou embora, de alguma forma sabia que ela o faria.
Ambos olhamos para o problema, mas não estava a correr bem.
Mas quando as cartas estão baralhadas, parece que ela cortou o pacote.
Com todos os reis na mão dela, e a minha um monte de pólvora seca.
Eu disse que conheço o problema, já o vi muitas vezes.
Você acha que tem tudo resolvido, mas quando você cruza essas linhas
Que desfocam a imagem que estás a tentar preservar
Ela disse que viu o problema, e agora está a sentir-se magoada.
Desce, porque o preço está certo.
Desce, eu pago-te a tempo.
Até o fazer, deixas-me ficar apaixonado por ti?
Desce, porque o preço está certo.
Desce, eu pago-te a tempo.
Até o fazer, deixas-me ficar apaixonado por ti?
Desce daí.,
Desce daí.,
Desce daí.