Chris De Burgh — Two Sides To Every Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Sides To Every Story" de Chris De Burgh.
Letra
I really love it when you say to me that I’m the one who makes you strong.
When we’re together we are so complete,
you say here’s where you belong.
But when you dance,
oh how you dance tonight,
with every man in sight,
seduction pouring from your eyes…
(Both)
Two sides to every story,
we’re standing world’s apart,
how can you say you love me,
when you keep playing with my heart?
(Shelley)
I really love it when you hold me tight
and you tell me that I’m the best!
The way you touch me, and the way you kiss,
and the thrill of your caress.
But when you smile,
you smile at every girl
like you’re the greatest lover in the world,
you should keep your feelings to yourself !
(Both)
Two sides to every story,
we’re standing worlds apart,
How can you say you love me when you keep playing with my heart?
(Chris)
You dance with any man.
(Shelley)
What about you, going like a hurricane!
(Chris)
That’s not true! There’s nothing to explain.
(Shelley)
Well there you go again!
(Both)
You’re always trying to get the last word!
Two sides to every story,
we’re standing worlds apart,
How can you say you love me when you keep playing with my heart?
(Chris)
Maybe I flirt a little too much.
(Shelley)
And I just love to dance!
(Chris)
Let me say it loud and clear:
I want you!
(Shelley)
I want you too!
Tradução da letra
Adoro quando me dizes que sou eu quem te faz forte.
Quando estamos juntos somos tão completos,
dizes que é aqui que pertences.
Mas quando você dança,
oh como danças esta noite,
com todos os homens à vista,
sedução a sair dos teus olhos…
(Quer)
Dois lados para cada história,
estamos separados do mundo,
como podes dizer que me amas?,
quando continuas a brincar com o meu coração?
(Shelley)
Adoro quando me abraças com força.
e diz-me que sou o melhor!
A maneira como me tocas e a maneira como beijas,
e a emoção da tua carícia.
Mas quando sorris,
sorris para todas as raparigas
como se fosses o maior amante do mundo,
devias guardar os teus sentimentos para ti !
(Quer)
Dois lados para cada história,
estamos em mundos separados,
Como podes dizer que me amas quando continuas a brincar com o meu coração?
(Cris)
Danças com qualquer homem.
(Shelley)
E tu, como um furacão!
(Cris)
Isso não é verdade! Não há nada para explicar.
(Shelley)
Lá estás tu outra vez!
(Quer)
Estás sempre a tentar ter a última palavra!
Dois lados para cada história,
estamos em mundos separados,
Como podes dizer que me amas quando continuas a brincar com o meu coração?
(Cris)
Talvez namorisco demasiado.
(Shelley)
E adoro dançar!
(Cris)
Deixem-me dizê-lo alto e bom som.:
Quero-te a ti!
(Shelley)
Eu também te quero!